Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · Ajet 41

Tafsir al-Jalalayn

Sura
Az-Zumar
Ajet
41 / 75
Jezik knjige
Engleski
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
Mi ti objavljujemo Knjigu zbog svih ljudi - samu istinu; onaj ko bude i{ao pravim putem sebi }e koristiti, a onaj ko bude i{ao stranputicom - sebi }e nauditi, ti nisi njima tutor.
'Innaa 'anzalnaa ’alajka alkitaaba linnaasi bilhakki famani ihtadaa falinafsihi vaman dalla fa'innamaa jadillu ’alajhaa vamaa 'anta ’alajhim bivakiilin
Truly We have revealed the Book to you for the sake of mankind with the truth bi’l-haqqi is semantically connected to anzalnā ‘We have revealed’. So whoever is guided then it his being guided is for the sake of his own soul and whoever goes astray goes astray only to the detriment thereof. And you are not meant to be a guardian over them and so compel them to embrace guidance.
Povratak na vrh