Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · آیه 41

Tafsir al-Jalalayn

سوره
Az-Zumar
آیه
41 / 75
زبان کتاب
انگلیسی
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
ما اين كتاب (آسمانى) را براى مردم بحق بر تو نازل كرديم; هر كس هدايت را پذيرد به نفع خود اوست; و هر كس گمراهى را برگزيند، تنها به زيان خود گمراه مى‏گردد; و تو مامور اجبار آنها به هدايت نيستى.
اِنَّا اَنْزَلْنَا عَلَیْکَ لْکِتَابَ لِنَّاسِ بِلْحَقِّ فَمَنِ هْتَدَا فَلِنَفْسِهِی وَمَنْ دَلَّ فَاِنَّمَا یَدِلُّ عَلَیْهَا وَمَا اَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَکِیلْ
Truly We have revealed the Book to you for the sake of mankind with the truth bi’l-haqqi is semantically connected to anzalnā ‘We have revealed’. So whoever is guided then it his being guided is for the sake of his own soul and whoever goes astray goes astray only to the detriment thereof. And you are not meant to be a guardian over them and so compel them to embrace guidance.
بازگشت به بالا