يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ ٢
O vjernici, ne di`ite glasove svoje iznad Vjerovjesnikova glasa i ne razgovarajte s njima glasno, kao {to glasno jedan s drugim razgovarate, da ne bi bila poni{tena va{a djela, a da vi i ne primjetite.
Jaa 'ajjuhaa allaziina 'aamanuu laa tarfa’uu 'asvaatakum fauka sauti annabijji valaa tadžharuu lahu bilkauli kadžahri ba’dikum liba’din 'an tahbata 'a’maalukum va'antum laa taš’uruuna