Tafsir al-Jalalayn · Al-Hujuraat · Aleya 2

Tafsir al-Jalalayn

Sura
Al-Hujuraat
Aleya
2 / 18
Idioma del libro
Inglés
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
¡Creyentes! ¡No elevéis vuestra voz por encima de la del Profeta! ¡No le habléis en voz alta, como hacéis entre vosotros! Os expondríais a hacer vanas vuestras obras sin daros cuenta.
Yaa 'ayyuhaa al-laziina 'aamanuu laa tarfa’uu 'aswaatakum fawka sawti annabiyyi walaa tadyharuu lahu bilkawli kadyahri ba’dikum liba’din 'an tahbata 'a’maalukum wa'antum laa tash’uruuna
The following was revealed regarding those who raised their voices in the presence of the Prophet s O you who believe do not raise your voices — when you want to speak — above the voice of the Prophet when he is speaking and do not shout words at him when you wish to confide in him as you shout to one another but speak lower than that out of reverence for him lest your works should be invalidated without your being aware that is to say for fear of this happening as a result of the raising of voices and the shouting mentioned.
Volver arriba