تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Az-Zumar · Vers 38

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
38 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
Und wenn du sie fragst: "Wer schuf die Himmel und die Erde?", so werden sie sicherlich antworten: "Allah". Sprich: "Wißt ihr dann, was ihr außer Allah anruft? Wenn Allah für mich Unglück will, können sie dessen Schaden entfernen? Oder wenn Er Barmherzigkeit für mich will, können sie Seine Barmherzigkeit hemmen?" Sprich: "Allah ist meine Genüge. Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden."
Wala'in ssa'altahum man chalaka assssamaawaati wal'arda lajakuulunna allaahu kul 'afara'ajtum maa tad’uuna min duuni allaahi 'in 'araadanija allaahu bidurrin hal hunna kaaschifaatu durrihi 'aw 'araadanie birahmatin hal hunna mumssikaatu rahmatihi kul hassbija allaahu ’alajhi jatawakkalu almutawakkiluuna
{ إِنَّكَ } يا محمد { مَيِّتٌ } ستموت { وَإِنَّهُمْ } يعني كفار مكة { مَّيِّتُونَ } سيموتون { ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ } تتكلمون بالحجة يعني النبي صلى الله عليه وسلم ورؤساء الكفار { فَمَنْ أَظْلَمُ } في كفره { مِمَّن كَذَبَ علَى ٱللَّهِ } بالقرآن فجعل له ولداً وشريكاً وهو أبو جهل وأصحابه { وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ } بالقرآن والتوحيد { إِذْ جَآءَهُ } محمد به { أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى } منزل ومقام { لِّلْكَافِرِينَ } لأبي جهل وأصحابه { وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدْقِ } بالقرآن والتوحيد وهو محمد صلى الله عليه وسلم { وَصَدَّقَ بِهِ } أبو بكر وأصحابه { أُوْلَـٰئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ } الكفر والشرك والفواحش { لَهُم مَّا يَشَآءُونَ } ما يشتهون { عِندَ رَبِّهِمْ } في الجنة { ذَٰلِكَ } الكرامة { جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ } الموحدين { لِيُكَـفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ } أقبح أعمالهم { وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ } ثوابهم { بِأَحْسَنِ ٱلَّذِي كَـانُواْ يَعْمَلُونَ } بإحسانهم { أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ } يعني النبي صلى الله عليه وسلم ويقال خالد بن الوليد مما يريدون به { وَيُخَوِّفُونَكَ } يا محمد { بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِ } من دون الله يعني اللات والعزى ومناة يقولون لك لا تشتمها ولا تعبها فتخبلك { وَمَن يُضْـلِلِ ٱللَّهُ } عن دينه { فَمَا لَهُ مِنْ هَـادٍ } مرشد إلى دينه وهو أبو جهل وأصحابه.
{ وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ } لدينه { فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ } عن دينه وهو أبو بكر وأصحابه ويقال هو أبو القاسم عليه السلام { أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ } في ملكه وسلطانه { ذِي ٱنتِقَامٍ } ذي نقمة لمن لا يؤمن به { وَلَئِن سَأَلْتَهُمْ } يعني كفار مكة { مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضَ لَيَقُولُنَّ } كفار مكة { ٱللَّهُ } خلقهما { قُلْ } لهم يا محمد { أَفَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ } تعبدون { مِن دُونِ ٱللَّهِ } اللات والعزى ومناة { إِنْ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ } بشدة وبلاء { هَلْ هُنَّ } اللات والعزى ومناة { كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ } رافعات بلاءه وشدته عني { أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ } بعافية { هَلْ هُنَّ } اللات والعزة ومناة { مُمْسِكَاتُ } مانعات { رَحْمَتِهِ } عني حتى تأمروني بعبادتها { قُلْ } يا محمد { حَسْبِيَ ٱللَّهُ } ثقتي بالله { عَلَيْهِ يَتَوَكَّـلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ } يعني به يشق الواثقون ويقال على المؤمنين أن يتوكلوا على الله.
Nach oben