معالم التنزيل/ البغوي · Hud · Vers 6

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Hud
Vers
6 / 123
Sprache des Buches
Arabisch
۞وَمَا مِن دَآبَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ رِزۡقُهَا وَيَعۡلَمُ مُسۡتَقَرَّهَا وَمُسۡتَوۡدَعَهَاۚ كُلّٞ فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖ
Und es gibt kein Geschöpf, das auf der Erde kriecht, dessen Versorgung nicht Allah obläge. Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seine Heimstatt. All das ist in einem deutlichen Buch.
Wamaa min daabbatin fie al'ardi 'illaa ’alaa allaahi riskuhaa waja’lamu musstakarrahaa wamusstawda’ahaa kullun fie kitaabin mubienin
قوله تعالى: { وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي ٱلأَرْضِ } ، أي: ليس دابة، «من» صلة، والدابة: كل حيوان يدب على وجه الأرض.
وقوله: { إِلاَّ عَلَى ٱللَّهِ رِزْقُهَا } ، أي: هو المتكفل بذلك فضلاً، وهو إلى مشيئته إن شاء رزق وإن شاء لم يرزق.
وقيل: " على " بمعنى: " من " أي: من الله رزقها.
وقال مجاهد: ما جاءها من زرق فمن الله عزّ وجلّ، وربما لم يرزقها حتى تموت جوعاً.
{ وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا } ، قال ابن مقسم: ويُروَى ذلك عن ابن عباس، مستقرها: المكان الذي تأوي إليه، وتستقر فيه ليلاً ونهاراً، ومستودعها: الموضع الذي تدفن فيه إذا ماتت.
وقال عبد الله بن مسعود رضي الله عنه: المستقر أرحام الأمهات والمستودع المكان الذي تموت فيه وقال عطاء: المستقر أرحام الأمهات والمستودع أصلاب الآباء.
ورواه سعيد بن جبير، وعلي بن أبي طلحة، وعكرمة عن ابن عباس.
وقيل: المستقر: الجنة أو النار، والمستودع القبر، لقوله تعالى في صفة الجنة والنار{ حَسُنَتْ مُسْتَقَرّاً وَمُقَاماً } [الفرقان: 76].
{ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ } ، أي: كل مثبت في اللوح المحفوظ قبل أن خلقها.
Nach oben