معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · Vers 70

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Nahl
Vers
70 / 128
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ
Allah hat euch erschaffen, dann läßt Er euch sterben; und es gibt manche unter euch, die ins hinfällige Greisenalter getrieben werden, so daß sie nichts wissen, nachdem (sie) doch Wissen (besessen hatten). Wahrlich, Allah ist allwissend, allmächtig.
Wallaahu chalakakum ssumma jatawaffaakum waminkum man juraddu 'ilaa 'arsali al’umuri likaj laa ja’lama ba’da ’ilmin schaj'an 'inna allaaha ’aliemun kadierun
{ وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّـٰكُمْ } صبياناً أو شباناً أو كهولاً، { وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ } ، أردئه، قال مقاتل: يعني الهرم.
قال قتادة: أرذل العمر تسعون سنة.
روى عن علي قال: أرذل العمر خمس وسبعون سنة، وقيل: ثمانون سنة.
{ لِكَىْ لاَ يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا } ، لكيلا يعقل بعد عقله الأول شيئاً، { إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ }.
أنبأنا عبدالواحد المليحي، حدثنا أحمد بن عبدالله النعيمي، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا محمد بن يوسف، حدثنا محمد بن إسماعيل، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا هارون بن موسى، حدثنا أبو عبدالله الأعور، عن شعيب، عن أنس بن مالك " أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدعو: «أعوذ بك من البخلِ والكسلِ، وأرذل العُمُرِ، وعذاب القبر، وفتنة الدجال، وفتنة المحيا والممات« ".
Nach oben