معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · Vers 78

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Nahl
Vers
78 / 128
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
Und Allah hat euch aus dem Schoß eurer Mütter hervorgebracht, dieweil ihr nichts wußtet, und Er gab euch Ohren und Augen und Herzen, auf daß ihr dankbar wäret.
Wallaahu 'achradschakum min butuuni 'ummahaatikum laa ta’lamuuna schaj'an wadscha’ala lakumu assssam’a wal'abssaara wal'af'idata la’allakum taschkuruuna
{ وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ } ، في قرب كونها، { إِلاَّ كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ } ، إذا قال له: " كن " فيكون، { أَوْ هُوَ أَقْرَبُ } ، بل هو أقرب، { إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ } ، نزلت في الكفار الذين يستعجلون القيامة استهزاء.
قوله عزّ وجلّ: { وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ } ، قرأ الكسائي " بطون إمهاتكم " بكسر الهمزة. وقرأ حمزة بكسر الميم والهمزة، والباقون بضم الهمزة وفتح الميم، { لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا } ، تم الكلام، ثم ابتدأ فقال جلّ وعلا، { وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلْسَّمْعَ وَٱلأَبْصَـٰرَ وَٱلأَفْئِدَةَ } ، لأن الله تعالى جعل هذه الأشياء لهم قبل الخروج من بطون الأمهات وإنما أعطاهم العلم بعد الخروج، { لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ } ، نعمة الله.
Nach oben