معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · ആയത്ത് 78

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
An-Nahl
ആയത്ത്
78 / 128
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ
It is He Who brought you forth from the wombs of your mothers when ye knew nothing; and He gave you hearing and sight and intelligence and affections: that ye may give thanks (to Allah..
വല്ലാഹു 'അഖ്രജകുമ് മിന് ബുതൂനി 'ഉമ്മഹാതികുമ് ലാ ത’ലമൂന ശൈ'അന് വജ’അല ലകുമു അസ്സമ്’അ വല്'അബ്സാര വല്'അഫ്'ഇദത ല’അല്ലകുമ് തശ്കുരൂന
{ وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ } ، في قرب كونها، { إِلاَّ كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ } ، إذا قال له: " كن " فيكون، { أَوْ هُوَ أَقْرَبُ } ، بل هو أقرب، { إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ } ، نزلت في الكفار الذين يستعجلون القيامة استهزاء.
قوله عزّ وجلّ: { وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّن بُطُونِ أُمَّهَـٰتِكُمْ } ، قرأ الكسائي " بطون إمهاتكم " بكسر الهمزة. وقرأ حمزة بكسر الميم والهمزة، والباقون بضم الهمزة وفتح الميم، { لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئًا } ، تم الكلام، ثم ابتدأ فقال جلّ وعلا، { وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلْسَّمْعَ وَٱلأَبْصَـٰرَ وَٱلأَفْئِدَةَ } ، لأن الله تعالى جعل هذه الأشياء لهم قبل الخروج من بطون الأمهات وإنما أعطاهم العلم بعد الخروج، { لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ } ، نعمة الله.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക