معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · Vers 24

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Maryam
Vers
24 / 98
Sprache des Buches
Arabisch
فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا
Da rief es ihr von unten her zu: "Betrübe dich nicht. Dein Herr hat unter dir ein Bächlein fließen lassen;
Fanaadaahaa min tahtihaa 'allaa tahsanie kad dscha’ala rabbuki tahtaki ssarijjan
{ فَنَادَاهَا مِن تَحْتِهَآ } ، قرأ أبو جعفر، ونافع، وحمزة، والكسائي، وحفصٌ: { مِنْ تحتِها } بكسر الميم والتاء، يعني جبريل عليه السلام، وكانت مريم على أَكَمَةٍ، وجبريل وراء الأكمة تحتها فناداها.
وقرأ الآخرون بفتح الميم والتاء، وأراد جبريل عليه السلام أيضاً، ناداها من سفح الجبل.
وقيل: هو عيسى لما خرج من بطن أمه ناداها: { أَلاَّ تَحْزَنِى } ، وهو قول مجاهد والحسن.
والأول قول ابن عباس رضي الله تعالى عنهما، والسدي، وقتادة، والضحاك، وجماعة: أن المنادي كان جبريل لما سمع كلاهما وعرف جزعها ناداها ألاّ تحزني.
{ قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً } ، و " السَّرِيّ ": النهر الصغير.
وقيل: تحتك أي جعله الله تحت أمرك إن أمرتيه أن يجري جرى، وإن أمرتيه بالإِمساك أمسك.
قال ابن عباس رضي الله تعالى عنهما: ضرب جبريل عليه السلام ـ ويقال: ضرب عيسى عليه الصلاة والسلام ـ برجله الأرض فظهرت عين ماء عذب وجرى.
وقيل: كان هناك نهر يابس أجرى الله سبحانه وتعالى فيه الماء وحييت النخلة اليابسة، فأورقت وأثمرت وأرطبت.
وقال الحسن: " تحتك سريّاً " يعني: عيسى، وكان واللهِ عبداً سرياً، يعني: رفيعاً.
Nach oben