معالم التنزيل/ البغوي · Al-Baqara · Vers 126

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
126 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنٗا وَٱرۡزُقۡ أَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُم بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلٗا ثُمَّ أَضۡطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ
Und (denket daran) als Abraham sprach: "Mein Herr, mache dies zu einer Stadt des Friedens und versorge mit Früchten die unter ihren Bewohnern, die an Allah und den Jüngsten Tag glauben", da sprach Er: "Und auch dem, der nicht glaubt, will Ich einstweilen Wohltaten erweisen; dann will Ich ihn in die Pein des Feuers treiben, und das ist eine üble Bestimmung."
Wa'is kaala 'ibraahiemu rabbi idsch’al haasaa baladan 'aaminan warsuk 'ahlahu mina assssamaraati man 'aamana minhum billaahi waljawmi al'aachiri kaala waman kafara fa'umatti’uhu kalielan ssumma 'adtarruhu 'ilaa ’asaabi annaari wabi'ssa almassieru
قوله تعالى: { وإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجعَلْ هَذَا } يعني مكة وقيل: الحرم { بَلَدًا آمِنًا } أي ذا أمن يأمن فيه أهله { وَٱرْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ } إنما دعا بذلك لأنه كان بوادٍ غير ذي زرع، وفي القصص أن الطائف كانت من مداين الشام بأردن فلما دعا إبراهيم عليه السلام هذا الدعاء أمر الله تعالىٰ جبريل عليه السلام حتى قلعها من أصلها وأدارها حول البيت سبعاً ثم وضعها موضعها الذي هي الآن فيه، فمنها أكثر ثمرات مكة { مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلأَخِرِ } دعاء للمؤمنين خاصة { قَالَ } الله تعالىٰ { وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَليلاً } قرأ ابن عامر فأُمتعه خفيفاً بضم الهمزة والباقون مشدّداً ومعناهما واحد قليلاً أي سأرزق الكافر أيضاً قليلاً إلى منتهى أجله وذلك أن الله تعالىٰ وعد الرزق للخلق كافةً مؤمنهم وكافرهم، وإنما قيده بالقلة لأن متاع الدنيا قليل { ثُمَّ أَضْطَرُّهُ } أي ألجئه في الآخرة { إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ } أي المرجع يصير إليه قال مجاهد: وجد عند المقام كتاب فيه: أنا الله ذو بكة صنعتُها يوم خلقت الشمس والقمر، وحرمتُها يوم خلقت السمٰوات والأرض، وحففتُها بسبعة أملاك حنفاء، يأتيها رزقها من ثلاثة سُبل، مبارك لها في اللحم والماء.
Nach oben