معالم التنزيل/ البغوي · Al-Hajj · Vers 26

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Hajj
Vers
26 / 78
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Und (bedenke) wie Wir für Abraham die Stätte des Hauses bestimmten (und sprachen): "Setze Mir nichts zur Seite, und halte Mein Haus rein für diejenigen, die den Umgang vollziehen und die stehen und sich beugen und niederfallen (im Gebet);
Wa'is bawwa'naa li'ibraahiema makaana albajti 'an laa tuschrik bie schaj'an watahhir bajtija littaa'ifiena walkaa'imiena warrukka’i assssudschuudi
قوله عز وجل: { وَإِذْ بَوَّأْنَا لإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ } ، أي: وطَّأنا. وقال ابن عباس: جعلنا. وقيل: بينَّا قال الزجاج: جعلنا مكان البيت [مبوءاً لإبراهيم.
وقال مقاتل بن حيان: هيأنا. وإنما ذكرنا مكان البيت
] لأن الكعبة رفعت إلى السماء زمان الطوفان، ثم لما أمر الله تعالى إبراهيم ببناء البيت لم يدرِ أين يبني فبعث اللهُ ريحاً خجوجاً فكنَّست له ما حول البيت على الأساس.
وقال الكلبي: بعث الله سحابةً بقدر البيت فقامت بحيال البيت وفيها رأس يتكلم يا إبراهيم ابنِ على قَدَري فبني عليه. قوله تعالى: { أَن لاَّ تُشْرِكْ بِى شَيْئاً } أي: عهدنا إلى إبراهيم وقلنا له لا تشرك بي شيئاً، { وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ } ، يعني: الذين يطوفون بالبيت، { وَٱلْقَآئِمِينَ } أي: المقيمين، { وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ } ، أي: المصلين.
Nach oben