معالم التنزيل/ البغوي · Al-Hajj · ആയത്ത് 26

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Hajj
ആയത്ത്
26 / 78
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِذۡ بَوَّأۡنَا لِإِبۡرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلۡبَيۡتِ أَن لَّا تُشۡرِكۡ بِي شَيۡـٔٗا وَطَهِّرۡ بَيۡتِيَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلۡقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
Behold! We gave the site, to Abraham, of the (Sacred) House, (saying): "Associate not anything (in worship) with Me; and sanctify My House for those who compass it round, or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).
വ'ഇദ് ബവ്വ'നാ ലി'ഇബ്രാഹീമ മകാന അല്ബൈതി 'അന് ലാ തുശ്രിക് ബീ ശൈ'അന് വതഹ്ഹിര് ബൈതിയ ലിത്താ'ഇഫീന വല്കാ'ഇമീന വര്രുക്ക’ഇ അസ്സുജൂദി
قوله عز وجل: { وَإِذْ بَوَّأْنَا لإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ } ، أي: وطَّأنا. وقال ابن عباس: جعلنا. وقيل: بينَّا قال الزجاج: جعلنا مكان البيت [مبوءاً لإبراهيم.
وقال مقاتل بن حيان: هيأنا. وإنما ذكرنا مكان البيت
] لأن الكعبة رفعت إلى السماء زمان الطوفان، ثم لما أمر الله تعالى إبراهيم ببناء البيت لم يدرِ أين يبني فبعث اللهُ ريحاً خجوجاً فكنَّست له ما حول البيت على الأساس.
وقال الكلبي: بعث الله سحابةً بقدر البيت فقامت بحيال البيت وفيها رأس يتكلم يا إبراهيم ابنِ على قَدَري فبني عليه. قوله تعالى: { أَن لاَّ تُشْرِكْ بِى شَيْئاً } أي: عهدنا إلى إبراهيم وقلنا له لا تشرك بي شيئاً، { وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ } ، يعني: الذين يطوفون بالبيت، { وَٱلْقَآئِمِينَ } أي: المقيمين، { وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ } ، أي: المصلين.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക