معالم التنزيل/ البغوي · An-Noor · Vers 43

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Noor
Vers
43 / 64
Sprache des Buches
Arabisch
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
Hast du nicht gesehen, daß Allah die Wolken einhertreibt, dann sie zusammenfügt, dann sie aufeinander schichtet, daß du Regen hervorströmen siehst aus ihrer Mitte? Und Er sendet vom Himmel Berge (von Wolken) nieder, in denen Hagel ist, und Er trifft damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Der Glanz seines Blitzes benimmt fast das Augenlicht.
'Alam tara 'anna allaaha jusdschie ssahaaban ssumma ju'allifu bajnahu ssumma jadsch’aluhu rukaaman fataraa alwadka jachrudschu min chilaalihi wajunassilu mina assssamaa'i min dschibaalin fiehaa min baradin fajussiebu bihi man jaschaa'u wajassrifuhu ’an man jaschaa'u jakaadu ssanaa barkihi jashabu bil'abssaari
قوله عزّ وجلّ: { أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَآفَّـٰتٍ } باسطات أجنحتهن بالهواء. قيل خص الطير بالذكر من جملة الحيوان لأنها تكون بين السماء والأرض فتكون خارجة عن حكم من في السماء والأرض، { كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلاَتَهُ وَتَسْبِيحَهُ } ، قال مجاهد: الصلاة لبني آدم، والتسبيح لسائر الخلق. وقيل: إن ضَرْب الأجنحة صلاة الطير وصوته تسبيحه. قوله: { كُلٌّ قَدْ عَلِمَ } أي: كل مصلٍّ ومسبحٍّ علم الله صلاته وتسبيحه. وقيل: معناه كل مصل ومسبح منهم قد علم صلاة نفسه وتسبيحه، { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ }.
{ وَللَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ وَإِلَىٰ ٱللَّهِ ٱلْمَصِيرُ }.
{ أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى } يعني يسوق بأمره، { سَحَاباً } ، إلى حيث يريد، { ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ } ، أي: يجمع بين قطع السحاب المتفرقة بعضها إلى بعض، { ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَاماً } ، متراكماً بعضه فوق بعض، { فَتَرَى ٱلْوَدْقَ } ، يعني المطر، { يَخْرُجُ مِنْ خِلاَلِهِ } ، وسطه وهو جمع الخلل، كالجبال جمع الجبل. { وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ } ، يعني: ينزل البرد، و«من» صلة، وقيل: معناه وينزل من السماء من جبال، أي: مقدار جبال في الكثرة من البرد، و«من» في قوله { مِن جِبَالٍ } صلة أي: ينزل من السماء جبالاً من برد. وقيل: معناه وينزل من جبال في السماء تلك الجبال من برد. وقال ابن عباس رضي الله تعالى عنهما: أخبر الله عزّ وجلّ أن في السماء جبالاً من برد، ومفعول الإِنزال محذوف تقديره: وينزل من السماء من جبال فيها برد، فاستغنى عن ذكر المفعول للدلالة عليه. قال أهل النحو ذكر الله تعالى «من» ثلاث مرات في هذه الآية فقوله { مِنَ ٱلسَّمَآءِ } لابتداء الغاية لأن ابتداء الإِنزال من السماء، وقوله تعالى: { مِن جِبَالٍ } للتبعيض لأن ما ينزله الله تعالى بعض تلك الجبال التي في السماء، وقوله تعالى: { مِن بَرَدٍ } للتجنيس لأن تلك الجبال من جنس البرد. { فَيُصِيبُ بِهِ } ، يعني بالبرد { مَن يَشَآءُ } ، فيهلك زروعه وأمواله، { وَيَصْرِفُهُ عَمَّن يَشَآءُ } ، فلا يضره، { يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ } ، يعني ضوء برق السحاب، { يَذْهَبُ بِٱلأَبْصَـٰرِ } ، من شدة ضوئه وبريقه، وقرأ أبو جعفر " يُذْهِب " بضم الياء وكسر الهاء.
{ يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ } يصرفهما في اختلافهما وتعاقبهما يأتي بالليل ويذهب النهار، ويأتي بالنهار ويذهب بالليل.
أخبرنا عبد الواحد المليحي، أخبرنا أحمد بن عبد الله النعيمي، أخبرنا محمد بن يوسف، أخبرنا محمد بن إسماعيل، أخبرنا الحميدي، أخبرنا سفيان، أخبرنا الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله تعالى: " يؤذيني ابن آدم، يسبُّ الدهَر, وأنا الدهر، بيدي الأمر، أقلِّب الليل والنهار ". قوله تعالى: { إِنَّ فِى ذٰلِكَ } ، يعني في ذلك الذي ذكرت من هذه الأشياء، { لَعِبْرَةً لأُوْلِي ٱلأَبْصَـٰرِ } ، يعني: دلالة لأهل العقول والبصائر على قدرة الله تعالى وتوحيده.
Nach oben