معالم التنزيل/ البغوي · Ar-Room · Vers 28

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Ar-Room
Vers
28 / 60
Sprache des Buches
Arabisch
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
Er setzt euch ein Gleichnis von euch selber. Habt ihr unter denen, die eure Rechte besitzt, Teilhaber an dem, was Wir euch gaben? Seid ihr darin also gleich (und) fürchtet ihr sie, wie ihr einander fürchtet? Also machen Wir die Zeichen klar für ein Volk, das versteht.
Daraba lakum massalan min 'anfussikum hal lakum min maa malakat 'ajmaanukum min schurakaa'a fie maa rasaknaakum fa'antum fiehi ssawaa'un tachaafuunahum kachiefatikum 'anfussakum kasaalika nufassssilu al'aajaati likawmin ja’kiluuna
{ ضَرَبَ لَكُمْ مَّثَلاً مِّنْ أَنفُسِكُمْ } ، أي: بيَّن لكم شبهاً بحالكم، وذلك المثل من أنفسكم، ثم بيّن المثل فقال: { هَلْ لَّكُمْ مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ } ، أي: عبيدكم وإمائكم، { مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَـٰكُمْ } ، من المال، { فَأَنتُمْ } ، وهم، { فِيهِ سَوَآءٌ } ، أي: هل يشارككم عبيدكم في أموالكم التي أعطيناكم، { تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ } ، أي: تخافون أن يشاركوكم في أموالكم ويقاسموكم كما يخاف الحرّ شريكه الحرّ في المال يكون بينهما أن ينفرد فيه بأمر دونه، وكما يخاف الرجل شريكه في الميراث، وهو يحب أن ينفرد به.
قال ابن عباس: تخافونهم أن يرثوكم كما يرث بعضكم بعضاً فإذا لم تخالفوا هذا من مماليككم ولم ترضوا ذلك لأنفسكم، فكيف رضيتم أن تكون آلهتكم التي تعبدونها شركائي وهم عبيدي؟. ومعنى قوله: " أنفسكم " ، أي: أمثالكم من الأحرار كقوله:{ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْراً } [النور: 12], أي: بأمثالهم.
{ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ ٱلأَيَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ } ، ينظرون إلى هذه الدلائل بعقولهم.
Nach oben