معالم التنزيل/ البغوي · Faatir · Vers 45

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Faatir
Vers
45 / 45
Sprache des Buches
Arabisch
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا
Und wollte Allah die Menschen strafen für alles, was sie tun, Er würde nicht ein Lebe wesen auf der Oberfläche (der Erde) übrig lassen; doch Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann (werden sie erfahren, daß) Allah Seine Diener recht wohl sieht.
Walaw ju'aachisu allaahu annaassa bimaa kassabuu maa taraka ’alaa sahrihaa min daabbatin walaakin ju'achchiruhum 'ilaa 'adschalin mussamman fa'isaa dschaa'a 'adschaluhum fa'inna allaaha kaana bi’ibaadihi bassieran
{ ٱسْتِكْبَاراً فِى ٱلأَرْضِ } ، نصب " استكباراً " على البدل من النفور، { وَمَكْرَ ٱلسَّيِّىءِ } , يعني: العمل القبيح، أضيف المكر إلى صفته، قال الكلبي: هو اجتماعهم على الشرك وقتل النبي صلى الله عليه وسلم، وقرأ حمزة «مكر السيىء» ساكنة الهمزة تخفيفاً وهي قراءة الأعمش، { وَلاَ يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّىءُ } , أي: لا يحل ولا يحيط المكر السيىء، { إِلاَّ بِأَهْلِهِ } , فقتلوا يوم بدر، وقال ابن عباس: عاقبة الشرك لا تحل إلا بمن أشرك. والمعنى: وبال مكرهم راجع إليهم، { فَهَلْ يَنظُرُونَ } , ينتظرون، { إِلاَّ سُنَّةَ آلأَوَّلِينَ } , إلا أن ينزل بهم العذاب كما نزل بمن مضى من الكفار، { فَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلاً وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَحْوِيلاً }.
{ أَوَلَمْ يَسِيرُواْ فِى ٱلاَْرْضِ فَيَنظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوۤاْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُ } , يعني: ليفوت عنه، { مِنْ شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَلاَ فِى ٱلأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيماً قَدِيراً }.
{ وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ } , من الجرائم، { مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهْرِهَا } , يعني: على ظهر الأرض، كناية عن غير مذكور، { مِن دَآبَّةٍ } , كما كان في زمان نوح أهلك الله ما على الأرض إلا من كان في سفينة نوح، { وَلَـٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِ بَصِيراً } ، قال ابن عباس رضي الله عنهما: يريد أهل طاعته وأهل معصيته.
Nach oben