معالم التنزيل/ البغوي · An-Nisaa · Vers 131

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Nisaa
Vers
131 / 176
Sprache des Buches
Arabisch
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ وَصَّيۡنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَإِيَّاكُمۡ أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَإِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيًّا حَمِيدٗا
Allahs ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Und Wir haben jenen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und euch selbst auf die Seele gebunden, Allah zu fürchten. Wenn ihr jedoch ablehnt, dann ist Allahs, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah ist Sich Selbst genügend, preiswürdig.
Walillaahi maa fie assssamaawaati wamaa fie al'ardi walakad wassssajnaa allasiena 'uutuu alkitaaba min kablikum wa'ijjaakum 'ani uttakuu allaaha wa'in takfuruu fa'inna lillaahi maa fie assssamaawaati wamaa fie al'ardi wakaana allaahu ghanijjan hamiedan
قوله تعالى: { وَللَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَمَا فِي ٱلأَرْضِ } عبيداً ومُلكاً { وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْكِتَـٰبَ مِن قَبْلِكُمْ } ، يعني: أهل التوراة والإِنجيل وسائر الأمم المتقدمة في كتبهم، { وَإِيَّـٰكُمْ } أهل القرآن في كتابكم، { أَنِ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ } أي: وحّدُوا اللَّهَ وأطيعوه، { وَإِن تَكْفُرُواْ } ، بما أوصاكم الله به { فَإِنَّ للَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلأَرْضِ } ، قيل: فإن لله ملائكة في السموات والأرض هم أطوع له منكم، { وَكَانَ ٱللَّهُ غَنِيّاً } ، عن جميع خلقه غير محتاج إلى طاعتهم، { حَمِيداً } محموداً على نعمه.
{ وَللَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلاً } ، قال عكرمة عن ابن عباس: يعني شهيداً أن فيها عبيداً، وقيل: دافعاً ومُجيراً.
فإن قيل: فأي فائدة في تكرار قوله تعالى { وَللَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَمَا فِي ٱلأَرْضِ }؟ قيل: لكلِّ واحد منهما وجه، أمّا الأول: فمعناه لله ما في السموات وما في الأرض وهو يُوصيكم بالتقوى فاقبلوا وصيتَه، وأمّا الثاني فيقول: فإن لله ما في السموات وما في الأرض وكان الله غنياً أي: هو الغني وله الملك فاطلبوا منه ما تطلبون، وأمّا الثالث فيقول: { وَللَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلأَرْضِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلاً } أي: له الملك فاتخذوه وكيلاً ولا تتوكلوا على غيره.
Nach oben