معالم التنزيل/ البغوي · An-Nisaa · Vers 84

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Nisaa
Vers
84 / 176
Sprache des Buches
Arabisch
فَقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفۡسَكَۚ وَحَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأۡسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأۡسٗا وَأَشَدُّ تَنكِيلٗا
Kämpfe darum für Allahs Sache - du wirst für keinen verantwortlich gemacht als für dich selbst - und sporne die Gläubigen an. Vielleicht wird Allah den Krieg der Ungläubigen aufhalten; und Allah ist stärker im Krieg und strenger im Strafen.
Fakaatil fie ssabieli allaahi laa tukallafu 'illaa nafssaka waharridi almu'miniena ’assaa allaahu 'an jakuffa ba'ssa allasiena kafaruu wallaahu 'aschaddu ba'ssan wa'aschaddu tankielan
قوله تعالى: { فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لاَ تُكَلَّفُ إِلاَّ نَفْسَكَ } ، وذلك أن النبي صلّى الله عليه وسلم وَاعَدَ أبا سفيان بعد حرب أُحد موسم بدر الصغرى في ذي القعدة فلما بلغ الميعاد دعا الناس إلى الخروج فكرهه بعضهم، فأنزل الله عزّ وجلّ { فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لاَ تُكَلَّفُ إِلاَّ نَفْسَكَ } أي: لاَ تَدَعْ جهاد العدو والانتصار للمستضعفين من المؤمنين ولو وحدك، فإن الله قد وعدك النصرة وعاتبهم على ترك القتال، والفاء في قوله تعالى: { فَقَاتِلْ } جواب عن قوله { وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَو يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً } فقاتِلْ، { وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ } ، على القتال أي حضّهم على الجهاد ورغّبهم في الثواب، فخرج رسول الله صلّى الله عليه وسلم في سبعين راكباً فكفاهم الله القتال، فقال جل ذكره { عَسَى ٱللَّهُ } أي: لعلّ الله، { أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } ، أي: قتال المشركين و«عسى» من الله واجب، { وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْساً } أي: أشدّ صولة وأعظم سلطاناً، { وَأَشَدُّ تَنكِيلاً } أي: عقوبة.
Nach oben