معالم التنزيل/ البغوي · Al-Hadid · Vers 21

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Hadid
Vers
21 / 29
Sprache des Buches
Arabisch
سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ
Wetteifert denn miteinander um die Vergebung eures Herrn und den Garten, dessen Wert gleich dem Werte des Himmels und der Erde ist, bereitet denen, die an Allah und Seine Gesandten glauben. Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will. Und Allah ist der Eigner großer Huld.
Ssaabikuu 'ilaa maghfiratin min rabbikum wadschannatin ’arduhaa ka’ardi assssamaa'i wal'ardi 'u’iddat lillasiena 'aamanuu billaahi warussulihi saalika fadlu allaahi ju'tiehi man jaschaa'u wallaahu suu alfadli al’asiemi
{ سَابِقُوۤاْ } سارعوا، { إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلأَرْضِ } لو وصل بعضها ببعض، { أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِ، ذَلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ } فبين أن أحداً لا يدخل الجنة إلا بفضل الله.
قوله عزّ وجلّ: { مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلأَرْضِ } يعني: قحط المطر، وقلة النبات، ونقص الثمار، { وَلاَ فِىۤ أَنفُسِكُمْ } يعني: الأمراض وفقد الأولاد، { إِلاَّ فِى كِتَـٰبٍ } يعني: اللوح المحفوظ، { مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا } من قبل أن نخلق الأرض والأنفس. قال ابن عباس: من قبل أن نبرأ المصيبة. وقال أبو العالية: يعني النَّسَمَة، { إِنَّ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ } ، أي إثبات ذلك على كثرته هين على الله عزّ وجلّ.
{ لِّكَيْلاَ تَأْسَوْاْ } ، تحزنوا، { عَلَىٰ مَا فاتكم } ، من الدنيا، { وَلاَ تَفْرَحُواْ بِمَآ آتَٰكُمْ } ، قرأ أبو عمرو بقصر الألف, لقوله " فاتكم " فجعل الفعل له، وقرأ الآخرون { آتاكم } بمد الألف، أي: أعطاكم. قال عكرمة: ليس أحد إلا وهو يفرح ويحزن ولكن اجعلوا الفرح شكراً والحزن صبراً, { وَٱللَّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُور } ، متكبر بما أوتي من الدنيا، " فخور " يفخر به على الناس.
قال جعفر بن محمد الصادق: يا ابن آدم مالك تأسف على مفقود لا يرده إليك الفوت، ومالك تفرح بموجود لا يتركه في يدك الموت.
{ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ } ، قيل: هو في محل الخفض على نعت المختال. وقيل: هو رفع بالابتداء وخبره فيما بعده. { وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يتولَّ } ، أي يعرض عن الإيمان, { فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ } ، قرأ أهل المدينة والشام: { فإن الله الغني } ، بإسقاط هو، وكذلك هو في مصاحفهم.
Nach oben