سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ٢١
Be ye foremost (in seeking) Forgiveness from your Lord, and a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His apostles: that is the Grace of Allah, which He bestows on whom he pleases: and Allah is the Lord of Grace abounding.
سَابِقُو اِلَا مَغْفِرَتِ مِّ رَّبِّکُمْ وَجَنَّتِنْ عَرْدُهَا کَعَرْدِ سَّمَاءِ وَلْاَرْدِ اُعِدَّتْ لِلَّزِينَ آمَنُو بِلَّاهِ وَرُسُلِهِي زَالِکَ فَدْلُ لَّاهِ یُؤْتِيهِ مَنْ یَشَاءُ وَلَّاهُ زُ لْفَدْلِ لْعَزِيمْ
قوله عزّ وجلّ: { مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلأَرْضِ } يعني: قحط المطر، وقلة النبات، ونقص الثمار، { وَلاَ فِىۤ أَنفُسِكُمْ } يعني: الأمراض وفقد الأولاد، { إِلاَّ فِى كِتَـٰبٍ } يعني: اللوح المحفوظ، { مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا } من قبل أن نخلق الأرض والأنفس. قال ابن عباس: من قبل أن نبرأ المصيبة. وقال أبو العالية: يعني النَّسَمَة، { إِنَّ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ } ، أي إثبات ذلك على كثرته هين على الله عزّ وجلّ.
{ لِّكَيْلاَ تَأْسَوْاْ } ، تحزنوا، { عَلَىٰ مَا فاتكم } ، من الدنيا، { وَلاَ تَفْرَحُواْ بِمَآ آتَٰكُمْ } ، قرأ أبو عمرو بقصر الألف, لقوله " فاتكم " فجعل الفعل له، وقرأ الآخرون { آتاكم } بمد الألف، أي: أعطاكم. قال عكرمة: ليس أحد إلا وهو يفرح ويحزن ولكن اجعلوا الفرح شكراً والحزن صبراً, { وَٱللَّهُ لاَ يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُور } ، متكبر بما أوتي من الدنيا، " فخور " يفخر به على الناس.
قال جعفر بن محمد الصادق: يا ابن آدم مالك تأسف على مفقود لا يرده إليك الفوت، ومالك تفرح بموجود لا يتركه في يدك الموت.
{ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ } ، قيل: هو في محل الخفض على نعت المختال. وقيل: هو رفع بالابتداء وخبره فيما بعده. { وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يتولَّ } ، أي يعرض عن الإيمان, { فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ } ، قرأ أهل المدينة والشام: { فإن الله الغني } ، بإسقاط هو، وكذلك هو في مصاحفهم.