معالم التنزيل/ البغوي · Al-Ma'aarij · Vers 44

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Al-Ma'aarij
Vers
44 / 44
Sprache des Buches
Arabisch
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ
Ihre Augen werden niedergeschlagen sein; Schmach wird sie bedecken. Das ist der Tag, der ihnen angedroht ward.
Chaaschi’atan 'abssaaruhum tarhakuhum sillatun saalika aljawmu allasie kaanuu juu’aduuna
{ فَلاَ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَـٰرِقِ وَٱلْمَغَـٰرِبِ } ، يعني مشرق كل يوم من أيام السنة ومغربه، { إنَّا لَقَـٰدِرُونَ * عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ خَيْراً مِّنْهُمْ } , على أن نخلق أمثل منهم وأطوع لله ورسوله، { ومَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ }.
{ فَذَرْهُمْ يَخُوضُواْ } ، في باطلهم، { ويَلْعبوا } ، في دنياهم، { حَتَّىٰ يُلَـٰقُواْ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُون } ، نسختها آية القتال.
{ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلأَجْدَاثِ } ، من القبور، { سِرَاعاً } ، إلى إجابة الداعي، { كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ } ، قرأ ابن عامر وابن عباس وحفص: " نُصُبٍ " بضم النون والصاد، وقرأ الآخرون بفتح النون وسكون الصاد، يعنون إلى شيء منصوب، يقال: فلان نُصْبَ عيني. وقال الكلبي: إلى عَلَمٍ وراية. ومن قرأ بالضم. قال مقاتل والكسائي: يعني إلى أوثانهم التي كانوا يعبدونها من دون الله. كقوله:{ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النّصبِ } [المائدة: 3]. قال الحسن: يسرعون إليها أيهم يتسلمها أولاً. { يُوفِضُون } ، يسرعون.
{ خاشعةً } ، ذليلة خاضعة, { أَبْصَـٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ } ، يغشاهم هوان، { ذَلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُواْ يوعَدُون } ، يعني يوم القيامة.
Nach oben