معالم التنزيل/ البغوي · Nooh · Vers 1

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
Nooh
Vers
1 / 28
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Wir sandten Noah zu seinem Volk (und sprachen): "Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt."
'Innaa 'arssalnaa nuuhan 'ilaa kawmihi 'an 'ansir kawmaka min kabli 'an ja'tijahum ’asaabun 'aliemun
{ إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ } ، أي: بأن أنذر قومك، { مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أليمٌ } ، المعنى: إنا أرسلناه لينذرهم بالعذاب إن لم يؤمنوا.
{ قَالَ يٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ } ، أنذركم وأبيّن لكم. رسالة الله بلغة تعرفونها.
{ أَنِ ٱعبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ * يَغْفِرْ لَكُمْ مِّن ذُنُوبِكُمْ } ، " من " صلة, أي: يغفر لكم ذنوبكم. وقيل: يعني ما سلف من ذنوبكم إلى وقت الإيمان، وذلك بعض ذنوبهم، { وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى } ، أي: يعافيكم إلى منتهى آجالكم فلا يعاقبكم، { إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لاَ يُؤَخَّرُ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُون } ، يقول: آمنوا قبل الموت، تسلموا من العذاب، فإن أجل الله إذا جاء لا يؤخر ولا يمكنكم الإيمان.
{ قَالَ رَبِّ إنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيلاً ونَهَاراً * فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِى إلاَّ فِرَاراً } ، نفاراً وإدباراً عن الإيمان والحق.
Nach oben