معالم التنزيل/ البغوي · An-Naazi'aat · Vers 46

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
An-Naazi'aat
Vers
46 / 46
Sprache des Buches
Arabisch
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
Am Tage, an dem sie sie schauen (da wird es sein), als hätten sie (in der Welt) nicht länger geweilt als einen Abend oder den Morgen darauf.
Ka'annahum jawma jarawnahaa lam jalbassuu 'illaa ’aschijjatan 'aw duhaahaa
{ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَـٰهَا } ، قرأ أبو جعفر " منذر " بالتنوين أي: إنما أنت مخوف من يخاف قيامها، أي: إنما ينفع إنذارك من يخافها.
{ كَأَنَّهُمْ } ، يعني كفار قريش، { يَوْمَ يَرَوْنَهَا } ، يعاينون يوم القيامة، { لَمْ يَلْبَثُوۤاْ } ، في الدنيا، وقيل: في قبورهم، { إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَـٰهَا } ، قال الفراء: ليس للعشية ضحى, إنما الضحى لصدر النهار، ولكن هذا ظاهر من كلام العرب أن يقولوا: آتيك العشية أو غداتها، إنما معناه: آخر يوم أو أوله، نظيره: قوله{ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوۤاْ إِلاَّ سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ } [الأحقاف: 35].
Nach oben