معالم التنزيل/ البغوي · An-Naazi'aat · ആയത്ത് 46

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
An-Naazi'aat
ആയത്ത്
46 / 46
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا
The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!
ക'അന്നഹുമ് യൗമ യരൗനഹാ ലമ് യല്ബസൂ 'ഇല്ലാ ’അശിയ്യതന് 'ഔ ദുഹാഹാ
{ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَـٰهَا } ، قرأ أبو جعفر " منذر " بالتنوين أي: إنما أنت مخوف من يخاف قيامها، أي: إنما ينفع إنذارك من يخافها.
{ كَأَنَّهُمْ } ، يعني كفار قريش، { يَوْمَ يَرَوْنَهَا } ، يعاينون يوم القيامة، { لَمْ يَلْبَثُوۤاْ } ، في الدنيا، وقيل: في قبورهم، { إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ضُحَـٰهَا } ، قال الفراء: ليس للعشية ضحى, إنما الضحى لصدر النهار، ولكن هذا ظاهر من كلام العرب أن يقولوا: آتيك العشية أو غداتها، إنما معناه: آخر يوم أو أوله، نظيره: قوله{ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوۤاْ إِلاَّ سَاعَةً مِّن نَّهَارٍ } [الأحقاف: 35].
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക