معالم التنزيل/ البغوي · At-Tawba · Vers 61

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sure
At-Tawba
Vers
61 / 129
Sprache des Buches
Arabisch
وَمِنۡهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱلنَّبِيَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٞۚ قُلۡ أُذُنُ خَيۡرٖ لَّكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤۡمِنُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡۚ وَٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Und unter ihnen sind jene, die den Propheten kränken und sagen: "Er ist ein Ohr." Sprich: "Ein Ohr euch zum Guten: er glaubt an Allah und glaubt den Gläubigen und ist eine Barmherzigkeit denen unter euch, die gläubig sind." Und die den Gesandten Allahs kränken, denen wird schmerzliche Strafe.
Waminhumu allasiena ju'suuna annabijja wajakuuluuna huwa 'usunun kul 'usunu chajrin lakum ju'minu billaahi waju'minu lilmu'miniena warahmatun lillasiena 'aamanuu minkum wallasiena ju'suuna rassuula allaahi lahum ’asaabun 'aliemun
{ وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ } ، نزلت في جماعة من المنافقين كانوا يُؤذون النبي صلى الله عليه وسلم، ويقولون ما لا ينبغي، فقال بعضهم: لا تفعلوا، فإنا نخاف أن يبلغه ما تقولون فيقع بنا. فقال الجُلاَس بن سُوَيْد منهم: بل نقول ما شئنا، ثم نأتيه فننكر ما قلنا، ونحلف فيصدقنا بما نقول، فإنّما محمدٌ أذُنٌ، أي: أذنٌ سامعة، يقال: فلانٌ أُذُنٌ وأَذُنَةٌ على وزن فَعُلَة إذا كان يسمع ما قيل له ويقبله. وأصله من أذن يأذن أذناً أي: استمع. وقيل: هو أذن أي: ذو أذن وأذن سامعة.
وقال محمد بن إسحاق ابن يسار: نزلت في رجل من المنافقين يقال له نبتل بن الحارث، وكان رجلاً أذلم، ثائر شعر الرأس، أحمر العينين أسفع الخدين، مشوّه الخلقة، وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم: " من أحب أن ينظر إلى الشيطان فلينظر إلى نبتل بن الحارث " ، وكان ينم حديث النبي صلى الله عليه وسلم إلى المنافقين، فقيل له: لا تفعل، فقال: إنما محمد أذن فمن حدثه شيئاً صدقه، فنقول ما شئنا، ثم نأتيه ونحلف بالله فيصدقنا، فأنزل الله تعالى هذه الآية.
قوله تعالى: { قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ } ، قرأ العامة بالإِضافة، أي: مستمعُ خير وصلاح لكم، لا مستمع شر وفساد. وقرأ الأعشى والبُرْجُمِيّ عن أبي بكر: { أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ } ، مرفوعين منونين، يعني: أن يسمع منكم ويصدقكم خير لكم من أن يكذبكم ولا يقبل قولكم، ثم كذّبهم فقال: { يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ } ، أي: لا، بل يؤمن بالله، { وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ } ، أي: يصدِّق المؤمنين ويقبل منهم لا من المنافقين، يقال: أمنته وأمنت له بمعنى صدقته. { ورحمةٌ } ، قرأ حمزة: " ورحمةٍ " بالخفض على معنى إذن خير لكم، وأذن رحمة، وقرأ الآخرون: " ورحمةٌ " بالرفع، أي: هو أذن خير، وهو رحمة { لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمْ } ، لأنه كان سبب إيمان المؤمنين. { وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ }.
Nach oben