الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Vers 26

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
26 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
Und Allah ließ sie Schande kosten im irdischen Leben; doch die Strafe im Jenseits wird gewiß größer sein, wenn sie es nur wüßten!
Fa'asaakahumu allaahu alchisja fie alhajaati addunjaa wala’asaabu al'aachirati 'akbaru law kaanuu ja’lamuuna
يقال اتقاه بدرقته استقبله بها فوقي بها نفسه إياه واتقاه بيده. وتقديره { أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِ سُوء ٱلْعَذَابِ } كمن أمن العذاب، فحذف كما حذف في نظائره و { سُوء ٱلْعَذَابِ } شدّته. ومعناه أن الإنسان إذا لقي مخوفاً من المخاوف استقبله بيده، وطلب أن يقي بها وجهه، لأنه أعزّ أعضائه عليه والذي يلقى في النار يلقى مغلولة يداه إلى عنقه، فلا يتهيأ له أن يتقي النار إلاّ بوجهه الذي كان يتقي المخاوف بغيره، وقاية له ومحاماة عليه. وقيل المراد بالوجه الجملة، وقيل نزلت في أبي جهل. وقال لهم خزنة النار { ذُوقُواْ } وبال { مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ...... مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ } من الجهة التي لا يحتسبون، ولا يخطر ببالهم أن الشر يأتيهم منها، بينا هم آمنون رافهون إذ فوجئوا من مأمنهم. والخزي الذلّ والصغار، كالمسح والخسف والقتل والجلاء، وما أشبه ذلك من نكال الله.
Nach oben