الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Vers 61

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
61 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَيُنَجِّي ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ بِمَفَازَتِهِمۡ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Allah wird die Gerechten (von Bösem) befreien und ihnen Erfolg (verleihen); Unglück wird sie nicht berühren, noch werden sie trauern.
Wajunadschdschie allaahu allasiena ittakaw bimafaasatihim laa jamassssuhumu assssuu'u walaa hum jahsanuuna
قرىء «ينجي» و«ينجي» { بِمَفَازَتِهِمْ } بفلاحهم، يقال فاز بكذا إذا أفلح به وظفر بمراده منه. وتفسير المفازة قوله { لاَ يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوۤءُ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ } كأنه قيل ما مفازتهم؟ فقيل لا يمسهم السوء، أي ينجيهم بنفي السوء والحزن عنهم. أو بسبب منجاتهم، من قوله تعالى{ فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مّنَ ٱلْعَذَابِ } آل عمران 188 أي بمنجاة منه لأنّ النجاة من أعظم الفلاح، وسبب منجاتهم العمل الصالح ولهذا فسر ابن عباس رضي الله عنهما المفازة بالأعمال الحسنة، ويجوز بسبب فلاحهم لأنّ العمل الصالح سبب الفلاح وهو دخول الجنة. ويجوز أن يسمى العمل الصالح في نفسه مفازة لأنه سببها. وقرىء «بمفازاتهم» على أن لكل متّق مفازة. فإن قلت { لاَ يَمَسُّهُمُ } ما محله من الإعراب على التفسيرين؟ قلت أما على التفسير الأوّل فلا محل له لأنه كلام مستأنف. وأما على الثاني فمحله النصب على الحال.
Nach oben