الكشاف/ الزمخشري · Al-Maaida · Vers 71

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-Maaida
Vers
71 / 120
Sprache des Buches
Arabisch
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
Und sie dachten, es würde keine schlimme Folge haben, so wurden sie blind und taub. Dann kehrte Sich Allah erbarmend zu ihnen; trotzdem wurden viele von ihnen abermals blind und taub; und Allah sieht wohl, was sie tun.
Wahassibuu 'allaa takuuna fitnatun fa’amuu wassammuu ssumma taaba allaahu ’alajhim ssumma ’amuu wassammuu kassierun minhum wallaahu bassierun bimaa ja’maluuna
فإن قلت كيف دخل فعل الحسبان على أن التي للتحقيق؟ قلت نزل حسبانهم لقوّته في صدورهم منزلة العلم فإن قلت فأين مفعولا حسب؟ قلت سدّ ما يشتمل عليه صلة أن وأنّ من المسند والمسند إليه مسدّ المفعولين، والمعنى وحسب بنو إسرائيل أنه لا يصيبهم من الله فتنة، أي بلاء وعذاب في الدنيا والآخرة { فَعَمُواْ } عن الدين { وَصَمُّواْ } حين عبدوا العجل، ثم تابوا عن عبادة العجل فـــ { تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ } كرة ثانية بطلبهم المحال غير المعقول في صفات الله وهو الرؤية وقرىء «عموا وصموا»، بالضم على تقدير عماهم الله وصمهم، أي رماهم وضربهم بالعمى والصمم، كما يقال نزكته إذا ضربته بالنيزك وركبته إذا ضربته بركبتك { كَثِيرٌ مّنْهُمْ } بدل من الضمير أو على قولهم أكلوني البراغيث، أو هو خبر مبتدأ محذوف أي أولئك كثير منهم.
Nach oben