الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Vers 39

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
39 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Die aber Unsere Zeichen leugneten, sind taub und stumm in Finsternissen. Wen Allah will, läßt Er in die Irre gehen, und wen Er will, führt Er auf den geraden Weg.
Wallasiena kassabuu bi'aajaatinaa ssummun wabukmun fie assulumaati man jascha'i allaahu judlilhu waman jascha' jadsch’alhu ’alaa ssiraatin musstakiemin
فإن قلت كيف أتبعه قوله { وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـئَايَـٰتِنَا }؟ قلت لما ذكر من خلائقه وآثار قدرته ما يشهد لربوبيته وينادي على عظمته قال والمكذبون { صُمٌّ } لايسمعون كلام المنبه { وَبُكْمٌ } لا ينطقون بالحق، خابطون في ظلمات الكفر، فهم غافلون عن تأمل ذلك والتفكر فيه، ثم قال إيذاناً بأنهم من أهل الطبع { مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضْلِلْهُ } أي يخذله ويخله وضلاله لم يلطف به، لأنه ليس من أهل اللطف { وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ } أي يلطف به لأنّ اللطف يجدي عليه.
Nach oben