الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · Vers 46

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
46 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ
Sprich: "Was wähnt ihr? Wenn Allah euer Gehör und euer Gesicht wegnähme und eure Herzen versiegelte, welcher Gott außer Allah könnte es euch wiedergeben?" Schau, wie mannigfach Wir die Zeichen dartun, und dennoch kehren sie sich ab.
Kul 'ara'ajtum 'in 'achasa allaahu ssam’akum wa'abssaarakum wachatama ’alaa kuluubikum man 'ilaahun ghajru allaahi ja'tiekum bihi unsur kajfa nussarrifu al'aajaati ssumma hum jassdifuuna
{ إِنْ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَـٰرَكُمْ } بأن يصمكم ويعميكم { وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ } بأن يغطي عليها ما يذهب عنده فهمكم وعقلكم { يَأْتِيكُمْ بِهِ } أي يأتيكم بذلك، إجراء للضمير مجرى اسم الإشارة أو بما أخذ وختم عليه { يَصْدِفُونَ } يعرضون عن الآيات بعد ظهورها.
Nach oben