الكشاف/ الزمخشري · Al-A'raaf · Vers 3

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
Al-A'raaf
Vers
3 / 206
Sprache des Buches
Arabisch
ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
Folget dem, was zu euch herabgesandt ward von eurem Herrn, und folget keinen andern Beschützern außer Ihm. Wie wenig seid ihr (dessen) eingedenk!
Ittabi’uu maa 'unsila 'ilajkum min rabbikum walaa tattabi’uu min duunihi 'awlijaa'a kalielan maa tasakkaruuna
{ ٱتَّبِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم } من القرآن والسنّة { وَلاَ تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِ } من دون الله { أَوْلِيَاء } أي ولا تتلوا من دونه من شياطين الجنّ والإنس فيحملوكم على عبادة الأوثان والأهواء والبدع ويضلوكم عن دين الله وما أنزل إليكم، وأمركم باتباعه. وعن الحسن يا ابن آدم، أمرت باتباع كتاب الله وسنّة محمد صلى الله عليه وسلم. والله ما نزلت آية إلاّ وهو يحب أن تعلم فيم نزلت وما معناها. وقرأ مالك بن دينار «ولا تبتغوا» من الابتغاء{ وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ ٱلإسْلَـٰمِ دِينًا } آل عمران 85. ويجوز أن يكون الضمير في { مِن دُونِهِ } لما أنزل، على ولا تتبعوا من دون دين الله دين أولياء { قَلِيلاً مَّا تَذَكَّرُونَ } حيث تتركون دين الله وتتبعون غيره. وقرىء «تذكرون»، بحذف التاء. «ويتذكرون» بالياء. و { قَلِيلاً } نصب يتذكرون، أي تذكرون تذكراً قليلاً. و { مَآ } مزيدة لتوكيد القلة.
Nach oben