الكشاف/ الزمخشري · At-Tawba · Vers 83

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sure
At-Tawba
Vers
83 / 129
Sprache des Buches
Arabisch
فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَ
Und wenn Allah dich heimkehren läßt zu einer Anzahl von ihnen und sie bitten dich um Erlaubnis, auszuziehen, dann sprich: "Nie soll ihr mit mir ausziehen und nie einen Feind bekämpfen an meiner Seite. Es gefiel euch, daheim zu sitzen das erste Mal, so sitzet nun mit denen, die zurückbleiben."
Fa'in radscha’aka allaahu 'ilaa taa'ifatin minhum fassta'sanuuka lilchuruudschi fakul lan tachrudschuu ma’ija 'abadan walan tukaatiluu ma’ija ’aduwwan 'innakum radietum bilku’uudi 'awwala marratin fak’uduu ma’a alchaalifiena
وإنما قال { إِلَىٰ طَائِفَةٍ مّنْهُمْ } لأنّ منهم من تاب عن النفاق وندم على التخلف، أو اعتذر بعذر صحيح. وقيل لم يكن المخلقون كلهم منافقين، فأراد بالطائفة المنافقين منهم { فَٱسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ } يعني إلى غزوة بعد غزوة تبوك. { أَوَّلَ مَرَّةٍ } هي الخروج إلى غزوة تبوك، وكان إسقاطهم عن ديوان الغزاة عقوبة لهم على تخلفهم الذي علم الله أنه لم يدعهم إليه إلاّ النفاق، بخلاف غيرهم من المتخلفين { مَعَ ٱلْخَـٰلِفِينَ } قد مرّ تفسيره. و قرأ مالك بن دينار رحمه الله «مع الخلفين» على قصر الخالفين. فإن قلت { مَرَّةٍ } نكرة وضعت موضع المرات للتفضيل، فلم ذكر اسم التفضيل المضاف إليها وهو دال على واحدة من المرات؟ قلت أكثر اللغتين هند أكبر النساء، وهي أكبرهنّ. ثم إنّ قولك هي كبرى امرأة، لا تكاد تعثر عليه. ولكن هي أكبر امرأة، وأول مرة وآخر مرة. وعن قتادة ذكر لنا أنهم كانوا اثني عشر رجلاً قيل فيهم ما قيل.
Nach oben