مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Aal-i-Imraan · Vers 116

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

Sure
Aal-i-Imraan
Vers
116 / 200
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Den Ungläubigen aber sollen ihr Besitz und ihre Kinder nichts nützen gegen Allah; und sie sind des Feuers Bewohner; darin müssen sie bleiben.
'Inna allasiena kafaruu lan tughnija ’anhum 'amwaaluhum walaa 'awlaaduhum mina allaahi schaj'an wa'ulaa'ika 'asshaabu annaari hum fiehaa chaaliduuna
فقال: { إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ مِّنَ ٱللَّهِ شَيْئاً وَأُوْلَـٰئِكَ أَصْحَابُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ } [آية: 116]، ثم ذكر نفقة سفلة اليهود من الطعام والثمار على رءوس اليهود كعب بن الأشرف وأصحابه، يريدون بها الآخرة، فضرب الله عز وجل مثلاً لنفقاتهم، فقال: { مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هِـٰذِهِ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } ، وهم كفار، يعنى سفلة اليهود، { كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ } ، يعنى برداً شديداً، { أَصَابَتْ } الريح الباردة، { حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوۤاْ أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ } ، فلم يبق منه شيئاً، كما أهلكت الريح الباردة حرث الظلمة، فلم ينفعهم حرثهم، فكذلك أهلك الله نفقات سفلة اليهود، ومنهم كفار مكة التى أرادوا بها الآخرة، فلم تنفعهم نفقاتهم، فذلك قوله عز وجل: { وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ } حين أهلك نفقاتهم، فلم تقبل منهم، { وَلَـٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ } [آية: 117].
Nach oben