مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Aal-i-Imraan · ആയത്ത് 116

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

സൂറത്ത്
Aal-i-Imraan
ആയത്ത്
116 / 200
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Those who reject Faith,- neither their possessions nor their (numerous) progeny will avail them aught against Allah. They will be companions of the Fire,- dwelling therein (for ever).
'ഇന്ന അല്ലദീന കഫരൂ ലന് തുഗ്നിയ ’അന്ഹുമ് 'അമ്വാലുഹുമ് വലാ 'ഔലാദുഹുമ് മിന അല്ലാഹി ശൈ'അന് വ'ഉലാ'ഇക 'അസ്ഹാബു അന്നാരി ഹുമ് ഫീഹാ ഖാലിദൂന
فقال: { إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلاَ أَوْلاَدُهُمْ مِّنَ ٱللَّهِ شَيْئاً وَأُوْلَـٰئِكَ أَصْحَابُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ } [آية: 116]، ثم ذكر نفقة سفلة اليهود من الطعام والثمار على رءوس اليهود كعب بن الأشرف وأصحابه، يريدون بها الآخرة، فضرب الله عز وجل مثلاً لنفقاتهم، فقال: { مَثَلُ مَا يُنْفِقُونَ فِي هِـٰذِهِ ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } ، وهم كفار، يعنى سفلة اليهود، { كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ } ، يعنى برداً شديداً، { أَصَابَتْ } الريح الباردة، { حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوۤاْ أَنْفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ } ، فلم يبق منه شيئاً، كما أهلكت الريح الباردة حرث الظلمة، فلم ينفعهم حرثهم، فكذلك أهلك الله نفقات سفلة اليهود، ومنهم كفار مكة التى أرادوا بها الآخرة، فلم تنفعهم نفقاتهم، فذلك قوله عز وجل: { وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ } حين أهلك نفقاتهم، فلم تقبل منهم، { وَلَـٰكِنْ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ } [آية: 117].
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക