مجمع البيان في تفسير القرآن/ الطبرسي · Al-Baqara · Vers 53
مجمع البيان في تفسير القرآن/ الطبرسي
(ت 548 هـ)
(ت 548 هـ)
O Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, wie Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast. Gewiss, Du bist lobenswürdig und ruhmreich. O Allah, schenke Muhammad und der Familie Muhammads Segen, wie Du Ibrahim und der Familie Ibrahims Segen geschenkt hast. Gewiss, Du bist lobenswürdig und ruhmreich.
"رَبِّ هَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةٗ طَيِّبَةًۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ٣٨ ". [آلُ عِمْرَانَ - 38].
Mein Herr, schenke mir von Dir gute Nachkommenschaft. Gewiss, Du erhörst das Bittgebet. [Al Imran 3:38]
"رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي". [الْقَصَصِ - 16].
"رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ١٧". [الْقَصَصِ - 17].
"رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ٢٤". [الْقَصَصِ - 24].
"رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي٢٥ وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي٢٦ وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي٢٧ يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي٢٨". [طه - 25-28].
Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir. [Al-Qasas 28:16]
Mein Herr, wegen der Gnade, die Du mir erwiesen hast, werde ich den Übeltätern niemals Beistand leisten. [Al-Qasas 28:17]
Mein Herr, ich bin bedürftig nach jeglichem Guten, das Du zu mir herabsendest. [Al-Qasas 28:24]
Mein Herr, weite mir meine Brust, (25) erleichtere mir meine Angelegenheit (26) und löse einen Knoten von meiner Zunge, (27) damit sie meine Worte verstehen. (28) [Ta Ha 20:25–28]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
المعنى: { و } اذكروا { إذ آتينا } أي أعطينا { موسى الكتاب } وهو التوراة { والفرقان } اختلفوا فيه على وجوه أحدها: وهو قول ابن عباس إن المراد به التوراة أيضاً وإنما عطفه عليه لاختلاف اللفظين كقول عنترة: ( أقْوَى وَأقْفَرَ بَعْدَ أُمّ الْهَيْثَمِ ) وقال عدي بن زيد: ( وَقَدَّدَتِ الأَدِيْمَ لِراهِشَيْــــهِ ) ( وَأَلْفَى قَوْلـَها كَذِباً وَميْنَا ) والميْن الكذب وثانيها: أن الكتاب عبارة عن التوراة والفرقان انفراق البحر الذي أتاه موسى (ع) وثالثها: أن المراد بالفرقان بين الحلال والفرق بين موسى وأصحابه المؤمنين وبين فرعون وأصحابه الكافرين بأشياء كثيرة منها أنه نجا هولاء وأغرق هؤلاء ورابعها: أن المراد بالفرقان القرآن ويكون تقديره وآتينا موسى التوراة وآتينا محمداً الفرقان فحذف ما حذف لدلالة ما أبقاه عليه كما حذف الشاعر في قولـه: ( تَرَاهُ كَأَنَّ اللهَ يَجْدَعُ أنْفَهُ ) ( وعَيْنَيْهِ إنَّ مَوْلاهُ كانَ لَهُ وَفْرُ ) يريد ويفقأ عينيه لأن الجدع لا يكون للعينين واكتفى بيجدع عن يفقأ وقال آخر: ( يَا لَيْتَ بَعْلِكَ قَدْ غَدَا ) ( مُتَقَلِّداً سيْفاً ورُمحا ) أراد وحاملاً رمحاً وهو قول الفراء وقطرب وثعلب وضعِّف هذا الوجه لأن حمل القرآن على المجاز من غير ضرورة مع أنه تعالى أخبر أنه أتى موسى الفرقان في قولـه:{ ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان } [الأنبياء: 48] وقولـه { لعلكم تهتدون } أي لكي تهتدوا بما في التوراة من البشارة بمحمد صلى الله عليه وسلم وبيان صفته.