لطائف الإشارات / القشيري · Al-Anbiyaa · Vers 101

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
101 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ
Die aber, an welche (die Verheißung) eines herrlichen Lohns schon vordem von Uns ergangen ist, diese werden von ihr (der Hölle) weit entfernt sein.
'Inna allasiena ssabakat lahum minnaa alhussnaa 'ulaa'ika ’anhaa mub’aduuna
{ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰ }: أي الكلمة بالحسنى، والمشيئة والإرادة بالحسنى، لأن الحسنى فعله، وقوله: { سَبَقَتْ } إخبار عن قِدَمِه، والذي كان لهم في القِدَمِ هو الكلمة التي هي صفة تعلَّقَتْ بهم في معنى الإخبار بالسعادة.
ثم قال: { أُوْلَـٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ } أي عن النار، ولم يقل متباعدون لِيَعْلَمَ العالِمُون أن المدارَ على التقدير، وسَابقِ الحُكْمِ من الله، لا على تَبَاعُدِ العبد أو بتقرُّبه.
Nach oben