لطائف الإشارات / القشيري · Az-Zumar · Vers 54

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
54 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Kehrt euch zu eurem Herrn, und ergebt euch Ihm, bevor die Strafe über euch kommt; (denn) dann werdet ihr keine Hilfe finden.
Wa'aniebuu 'ilaa rabbikum wa'asslimuu lahu min kabli 'an ja'tijakumu al’asaabu ssumma laa tunssaruuna
الإنابة الرجوع بالكلية. وقيل الرق بين الإنابة وبين التوبة أن التائبَ يرجع من خوف العقوبة، وصاحْبُ الإنابة يرجع استحياءً لِكَرَمِه.
{ وَأَسْلِمُواْ لَهُ }: وأخلِصوا في طاعتكم، والإسلامُ - الذي هو بعد الإنابة - أَنْ يعلمَ أَنّ نجاتَه بفَضْلِه لا بإنابته؛ فبفضله يصل إلى إنابته... لا بإنابته يصل إلى فضله.
{ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ } قبل الفراق. ويقال هو أن يفوتَه وقتُ الرجوعِ بشهود الناس ثم لا يـَنْصَرِفُ عن ذلك.
Nach oben