عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي · Al-Baqara · Vers 85

عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي

(ت 606 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
85 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
ثُمَّ أَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تَقۡتُلُونَ أَنفُسَكُمۡ وَتُخۡرِجُونَ فَرِيقٗا مِّنكُم مِّن دِيَٰرِهِمۡ تَظَٰهَرُونَ عَلَيۡهِم بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَإِن يَأۡتُوكُمۡ أُسَٰرَىٰ تُفَٰدُوهُمۡ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيۡكُمۡ إِخۡرَاجُهُمۡۚ أَفَتُؤۡمِنُونَ بِبَعۡضِ ٱلۡكِتَٰبِ وَتَكۡفُرُونَ بِبَعۡضٖۚ فَمَا جَزَآءُ مَن يَفۡعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ إِلَّا خِزۡيٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰٓ أَشَدِّ ٱلۡعَذَابِۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ
Dennoch seid ihr Leute, die ihr einander erschlagt und einen Teil der Eurigen aus ihren Häusern treibt, einer den andern stützend gegen sie mit Sünde und Missetat. Und wenn sie als Gefangene zu euch kommen, kauft ihr sie los, obwohl ihre Austreibung selbst für euch ungesetzlich war. Glaubt ihr denn nur an einen Teil des Buches und verwerft den andern? Es gibt darum keinen Lohn für jene unter euch, die also tun, denn Schande in diesem Leben, und am Tage der Auferstehung sollen sie der schwersten Strafe überantwortet werden; und Allah ist nicht achtlos eures Tuns.
Ssumma 'antum haa'ulaa'i taktuluuna 'anfussakum watuchridschuuna fariekan minkum min dijaarihim tasaaharuuna ’alajhim bil'issmi wal’udwaani wa'in ja'tuukum 'ussaaraa tufaaduuhum wahuwa muharramun ’alajkum 'ichraadschuhum 'afatu'minuuna biba’di alkitaabi watakfuruuna biba’din famaa dschasaa'u man jaf’alu saalika minkum 'illaa chisjun fie alhajaati addunjaa wajawma alkijaamati juradduuna 'ilaa 'aschaddi al’asaabi wamaa allaahu bighaafilin ’ammaa ta’maluuna
{ وَإِن يَأتُوكُمْ أُسَٰرَىٰ تُفَادُوهُمْ } اى ان يأتوكم اسارى الشوق وسكارى العشق ترحمتموهم باصواتٍ شجيّة واقوالٍ مرفقة تفدوهم برؤية الصفات وتشغلونهم عن رؤية الآيات وايضاً ان يأتوكم اسارى تنكرة تفدوهم بشواهد المعرفة وايضاً ان يأتوكم اسارى من غيوبات القلوب تفادوهم برؤية انوار الغيوب وقال ابو عثمان وان يأتوكم غَرقى في بحر الذنوب تدلوهم على طريق التوبة وقال الواسطِىّ ان غَرَّتهم رؤية افعالهم تنقذوهم من ذلك برؤية المِنَنْ وقال الجنيد وان يأتوكم اسارى في اسباب الدّنيا تنقذوهم الى قطع العلائق والاسباب فان الحق ابى ان يتجلّى لقلب متعلّق بسَبَبٍ وقال بعض البغداديين وان يأتوكم اسارى في صفاتهم ونعوتهم تفادوهم اى تخلوا عنهم وثاق صفاتهم بصفات الحق ونعوته قوله تعالى حاكياً عنهم{ وَقَالُواْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ } اى مسدودة بعوارض البشريات محجوبة عن فهم الآيات والمعجزات وايضاً قلوبنا فى فرج اصابع القهريات محجوبة عن لطائف الازليّات وقيل حُرِم قسم السعادة بها في الازل.
Nach oben