عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي · Az-Zumar · Vers 8

عرائس البيان في حقائق القرآن/ البقلي

(ت 606 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
8 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
Wenn den Menschen ein Unglück trifft, so fleht er zu seinem Herrn, sich zu Ihm wendend. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gewährt hat, vergißt er, um was er zuvor zu Ihm zu bitten pflegte, und setzt Allah Götter zur Seite, daß er (die Menschen) von Seinem Wege ab in die Irre führe. Sprich: "Vergnüge dich mit deinem Unglauben für eine kleine Weile; denn du gehörst zu den Bewohnern des Feuers."
Wa'isaa massssa al'inssaana durrun da’aa rabbahu munieban 'ilajhi ssumma 'isaa chawwalahu ni’matan minhu nassija maa kaana jad’uu 'ilajhi min kablu wadscha’ala lillaahi 'andaadan lijudilla ’an ssabielihi kul tamatta’ bikufrika kalielan 'innaka min 'asshaabi annaari
قوله تعالى { وَإِذَا مَسَّ ٱلإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيباً إِلَيْهِ } وصف الله اهل الضعف من اليقين اذا مسه الم امتحانه دعاه بغير معروفه واذا وصل اليه نعمته احتجب بالنعمة من المنعم فبقى جاهلا من كلا الطرفين لا يكون صابراً فى البلاء ولا شاكرا فى النعماء وذلك من جهله بربه ولو ادركه بنعت المعرفة وحلاوة المحبة ليذل نفسه له حتى يفعل به ما يشاء قال الواسطى الخلق مجبور تحت قسمته مقهور فى تحت خلقته وتقديره الا ترى اذا اضافت القلوب واشتدت الامور كيف يفزع بالاخلاص الى الملك الغفور قال الحسين من نسى الحق عند العوافى لم يجب الله دعاءه عند المحن والاضطرار لذلك قال النبى صلى الله عليه وسلم لعبد الله بن عباس " تعرف الله فى الرّخاء يعرفك فى الشدة " قال النهرجوري لا يكون نعمة من تحمل صاحبها على نسان النعم نعمة بل هو الى النقم اقرب.
Nach oben