التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي · Ar-Ra'd · Vers 34

التبيان الجامع لعلوم القرآن/ الطوسي

(ت 460 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
34 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
Für sie ist eine Strafe im Leben hienieden; und die Strafe des Jenseits ist gewiß härter, und sie werden keinen Beschützer haben vor Allah.
Lahum ’asaabun fie alhajaati addunjaa wala’asaabu al'aachirati 'aschakku wamaa lahum mina allaahi min waakin
في هذه الآية إِخبار منه تعالى ان لهؤلاء الكفار الذين وصفهم { لهم عذاب في الحياة الدنيا } وهو ما يفعل بهم من القتل والاسترقاق وسبي الذراري والاموال. ويجوز ان يريد ما يفعله الله بكثير منهم من الآلام العظيمة على وجه العقوبة. ثم قال { ولعذاب الآخرة أشق } اي اشد مشقة, والمشقة: غلظ الامر على النفس بما يكاد يصدع القلب.
وقوله { وما لهم من الله من واق } اي ليس لهم من عذاب الله من يمنعهم منه. والواقي المانع، وهو الفاعل للوقاية، والوقاية الحجر بما يدفع الاذية، وقاه يقيه وقاية، فهو واق، ووقَّاه توقية.
Nach oben