الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Yunus · Vers 2

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Yunus
Vers
2 / 109
Sprache des Buches
Arabisch
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ
Scheint es den Menschen so seltsam, daß Wir einem Manne aus ihrer Mitte die Eingebung sandten: "Warne die Menschen und verkünde frohe Botschaft denen, die da glauben, daß sie einen wirklichen Rang bei ihrem Herrn besitzen"? Die Ungläubigen sprechen: "Fürwahr, das ist ein offenkundiger Zauberer."
'Akaana linnaassi ’adschaban 'an 'awhajnaa 'ilaa radschulin minhum 'an 'ansiri annaassa wabaschschiri allasiena 'aamanuu 'anna lahum kadama ssidkin ’inda rabbihim kaala alkaafiruuna 'inna haasaa lassaahirun mubienun
{ (2) أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَباً أَنْ أَوْحَيْنَآ إلى رَجُلٍ مِّنْهُمْ } إنكار لتعجّبهم من أنّه عزّ وجلّ بعث بشراً رسُولاً كما سبق ذكره في سورة الأنعام أو من أنّه سبحانه بعث يتيماً غير ذي جاه ومال وبسطة وهذا من فرط حماقتهم وقصور نظرهم على الأمور العاجلة وجهلهم بحقيقة الوحي والنّبوّة { أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ } أي سابقةً وفضلاً سمّيت قدماً لأنّ السّبق بها كما سمّيت النّعمة يداً لأنّها باليد تعطى واضافتها إلى الصّدق لتحقِّقها والتنبيه على أنهّم ينالونها بصدق القول والنّية.
في المجمع عن الصادق عليه السلام أن معنى قدم صدق شفاعة محمّد صلى الله عليه وآله وسلم.
وفي الكافي والعياشي والقميّ عنه عليه السلام هو رسول الله صلَّى الله عليه وآله وسلم.
أقول: وهذا يرجع إلى ذلك.
وفي الكافي والعياشي عنه عليه السلام بولاية أمير المؤمنين عليه السلام.
أقول: وهذا لأنّ الولاية من شروط الشفاعة وهما متلازمان { قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هذَا } يعنون الكتاب وما جاء به الرّسول { لَسِحْرٌ مُّبِينٌ } وقرئ لساحر على أنّ الإِشارة إلى الرّسول وفيه اعتراف بأنّهم صادفوا منه أموراً خارقة للعادة معجزة إيّاهم عن المعارضة.
Nach oben