وَقَالَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَمَّا قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمۡ وَعۡدَ ٱلۡحَقِّ وَوَعَدتُّكُمۡ فَأَخۡلَفۡتُكُمۡۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوۡتُكُمۡ فَٱسۡتَجَبۡتُمۡ لِيۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوٓاْ أَنفُسَكُمۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصۡرِخِكُمۡ وَمَآ أَنتُم بِمُصۡرِخِيَّ إِنِّي كَفَرۡتُ بِمَآ أَشۡرَكۡتُمُونِ مِن قَبۡلُۗ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢٢
Und wenn die Sache entschieden ist, dann wird Satan sprechen: "Allah verhieß euch eine Verheißung der Wahrheit, ich aber verhieß euch und hielt es euch nicht. Und ich hatte keine Macht über euch, außer daß ich euch rief und ihr gehorchtet mir. So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber. Ich kann euch nicht helfen, noch könnt ihr mir helfen. Ich habe es schon von mir gewiesen, daß ihr mich (Gott) zur Seite stelltet." Den Missetätern wird wahrlich schmerzliche Strafe.
Wakaala aschschajtaanu lammaa kudija al'amru 'inna allaaha wa’adakum wa’da alhakki wawa’adtukum fa'achlaftukum wamaa kaana lija ’alajkum min ssultaanin 'illaa 'an da’awtukum fasstadschabtum lie falaa taluumuunie waluumuu 'anfussakum maa 'ana bimussrichikum wamaa 'antum bimussrichijja 'innie kafartu bimaa 'aschraktumuuni min kablu 'inna assaalimiena lahum ’asaabun 'aliemun
والقميّ الهدي هنا الثّواب { لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَحِيصٍ } منجى ومهرب من العذاب.
{ (22) وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الأَمْرُ }.
القميّ لمّا فرغ من أمر الدنيا من أوليائه.
والقميّ والعياشي عن الباقر عليه السلام كلّما في القرآن وقال الشيطان يريد به الثاني { إِنَّ اللهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ } وهو البعث والجزاءُ على الأعمال فوفّى لكم بما وعدكم { وَوَعَدتُّكُمْ } خلاف ذلك { فَأَخْلَفْتُكُمْ } ولم أوف لكم بما وعدتكم { ومَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ } تسلّط فأجبركم على الكفر والعصيان { إِلاَّ أَن دَعَوْتُكُمْ } إلاّ دعائي إياكم إليهما بتسويلي ووسوستي { فَاسْتَجَبْتُمْ لِي } أسرعتم اجابتي { فَلاَ تَلُومُونِي } بوسوستي فانّ من صرّح بعدواته لا يلام بامثال ذلك { وَلُومُوا أَنفُسَكُم } حيث اغتررتم بي وأطعتموني إذ دعوتكم ولم تطيعوا ربّكم إذ دعاكم { مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ } بمغيثكم من العذاب { وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ } بمغيثيّ لا ينجي بعضنا بعضاً { إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ } تبّرأت منه واستنكرته كقوله ويوم القيامة يكفرون بشرككم.
في التوحيد عن أمير المؤمنين عليه السلام.
وفي الكافي عن الصادق عليه السلام أنّ الكفر في هذه الآية البراءة { إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } من تتمّة كلامه أو استيناف وفي حكاية أمثاله لطف للسامعين وايقاظ لهم حتى يحاسبوا أنفسهم ويتدبّروا عواقبهم.
{ (23) وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِهِّمْ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلاَمٌ }.
{ (24) أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً } قولاً حقّاَ ودعاءً إلى صلاحٍ { كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ } يطيب ثمرها كالنخلة.
وفي المجمع " عن النبي صلىَّ الله عليه وآله وسلم أنّ هذه الشجرة الطيبة النخلة { أَصْلُهَا ثَابِتٌ } في الأرض ضارب بعروقه فيها { وَفَرْعُهَا فِي السَّماءِ } ".
{ (25) تُؤْتِي أُكُلَهَا } تعطي ثمرها { كُلَّ حِينٍ } كل وقت وقته الله لأثمارها { بِإِذْنِ رَبِّهَا } بارادة خالقها { وَيَضْرِبُ اللهُ الأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ } لأنّ في ضرب الأمثال تذكيراً وتصويراً للمعاني بالمحسوسات لتقريبها من الأفهام.
والعياشي عن الصادق عليه السلام هذا مثل ضربه الله لأهل بيت نبيّه صلىَّ الله عليه وآله وسلم ولمن عاداهم.
وفي الكافي عنه عليه السلام أنّه سئل عن الشجرة في هذا الآية " فقال رسول الله صلىَّ الله عليه وآله وسلم أصلها وأمير المؤمنين عليه السلام فرعها والأئمّة ذريّتهما أغصانها وعلم الأئمّة ثمرتها وشيعتهم المؤمنون ورقها قال والله إنّ المؤمن ليولد فتورّق ورقة فيها وانّ المؤمن ليموت فتسقط ورقة منها ".
وفي الإِكمال والحسن والحسين ثمرها والتسعة من ولد الحسين عليهم السلام أغصانها وفي المعاني وغصن الشجرة فاطمة وثمرها أولادها وورقها شيعتها.
وزاد في الإِكمال تؤتي أكلها كل حين ما يخرج من علم الإِمام إليكم في كل سنة من كلّ فجّ عميق.
وفي المجمع والقميّ والعياشي ما يقرب من هذه الأخبار ويأتي فيه حديث آخر في سورة بني اسرائيل عند قوله تعالى والشجرة الملعونة في القرآن ان شاء الله.