الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Israa · Vers 4

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Al-Israa
Vers
4 / 111
Sprache des Buches
Arabisch
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
Und Wir hatten den Kindern Israels in der Schrift klargelegt: "Siehe, ihr werdet gewißlich zweimal im Land Verderben anstiften, und ihr werdet gewißlich unmäßig hoffärtig und herrisch werden."
Wakadajnaa 'ilaa banie 'issraa'iela fie alkitaabi latufssidunna fie al'ardi marratajni walata’lunna ’uluwwan kabieran
{ (2) وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدىً لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُوا } وقرىء بالياءِ { مِن دُونِي وَكِيلاً } ربّاً تكلون إليه أموركم.
{ (3) ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ } نصبه على الاختصاص أو النّداءِ { إِنَّهُ كَانَ عَبْداً شَكُوراً } كثير الشكر.
في الكافي وَالعياشي عن الباقر عليه السلام أنّه سئل ما عنى بقوله انّه كان عبداً شكوراً فقال كلمات بالغ فيهنّ قيل وما هنّ قالَ كان إذا أصبح قال أصبحت أشهدك ما أصبحت بي من نعمة أو عافية في دين أو دنيا فانّها منك وحدك لا شريكَ لَكَ فلك الحمد على ذلك ولك الشكر كثيراً كان يقولها إذا أصبح ثلاثاً وإذا أمسى ثلاثاً.
وفي الفقيه والعِلل والقمّي والعياشي ما يقرب منه على اختلاف في ألفاظ الذكر وعدده.
{ (4) وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ } وأوحينا إليهم وحياً مقضيّاً مبتوتاً { فِي الْكِتَابِ } في التّوراة { لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ } افسادتين { وَلَتَعْلُنَّ عُلُوّاً كَبِيراً }.
Nach oben