الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Israa · Ayah 4

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Surah
Al-Israa
Ayah
4 / 111
Asụsụ Tafsir
Arabik
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
And We gave (Clear) Warning to the Children of Israel in the Book, that twice would they do mischief on the earth and be elated with mighty arrogance (and twice would they be punished)!
wakadaynaa ʼilaa banii ʼisraaʼiila fii alkitaabi latufsidunna fii alʼardi marratayni walata‘lunna ‘uluwwan kabiiran
{ (2) وَآتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدىً لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلاَّ تَتَّخِذُوا } وقرىء بالياءِ { مِن دُونِي وَكِيلاً } ربّاً تكلون إليه أموركم.
{ (3) ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ } نصبه على الاختصاص أو النّداءِ { إِنَّهُ كَانَ عَبْداً شَكُوراً } كثير الشكر.
في الكافي وَالعياشي عن الباقر عليه السلام أنّه سئل ما عنى بقوله انّه كان عبداً شكوراً فقال كلمات بالغ فيهنّ قيل وما هنّ قالَ كان إذا أصبح قال أصبحت أشهدك ما أصبحت بي من نعمة أو عافية في دين أو دنيا فانّها منك وحدك لا شريكَ لَكَ فلك الحمد على ذلك ولك الشكر كثيراً كان يقولها إذا أصبح ثلاثاً وإذا أمسى ثلاثاً.
وفي الفقيه والعِلل والقمّي والعياشي ما يقرب منه على اختلاف في ألفاظ الذكر وعدده.
{ (4) وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ } وأوحينا إليهم وحياً مقضيّاً مبتوتاً { فِي الْكِتَابِ } في التّوراة { لَتُفْسِدُنَّ فِي الأَرْضِ مَرَّتَيْنِ } افسادتين { وَلَتَعْلُنَّ عُلُوّاً كَبِيراً }.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran