الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Jaathiya · Vers 35

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Al-Jaathiya
Vers
35 / 37
Sprache des Buches
Arabisch
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
Dies, weil ihr Allahs Zeichen zum Gespött machtet und das Leben in dieser Welt euch betrog." Drum sollen sie an jenem Tage nicht von dort herausgebracht werden, noch wird ihnen erlaubt sein, wiedergutzumachen.
Saalikum bi'annakumu ittachastum 'aajaati allaahi husuwan wagharratkumu alhajaatu addunjaa faljawma laa juchradschuuna minhaa walaa hum jussta’tabuuna
{ (35) ذلِكُمْ بِأنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُواً } القمّي وهم الأئمّة عليهم السلام اي كذبتموهم واستهزأتم بهم { وَغَرَّتْكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا } فحسبتم ان لا حياة سواها { فَالْيَوْمَ لاَ يُخْرَجُونَ مِنْهَا } من النار وقرء بفتح الياء وضمّ الرّاء { وَلاَ هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ } لا يطلب منهم ان يعتبوا ربّهم اي يرضوه لفوات اوانه والقمّي ولا يجاوبون ولا يقبلهم الله.
Nach oben