الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Hadid · Vers 20

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Al-Hadid
Vers
20 / 29
Sprache des Buches
Arabisch
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
Wisset, daß das Leben in dieser Welt nur ein Spiel und ein Tand ist und ein Gepränge und Geprahle unter euch, und ein Wettrennen um Mehrung an Gut und Kindern. Es gleicht dem Regen (der Pflanzen hervorbringt), deren Wachstum den Bebauer erfreut. Dann verdorren sie, und du siehst sie vergilben; dann zerbröckeln sie in Staub. Und im Jenseits ist strenge Strafe und Vergebung und Wohlgefallen Allahs. Und das Leben in dieser Welt ist nur eine Sache der Täuschung.
I’lamuu 'annamaa alhajaatu addunjaa la’ibun walahwun wasienatun watafaachurun bajnakum watakaassurun fie al'amwaali wal'awlaadi kamassali ghajssin 'a’dschaba alkuffaara nabaatuhu ssumma jahiedschu fataraahu mussfarran ssumma jakuunu hutaaman wafie al'aachirati ’asaabun schadiedun wamaghfiratun mina allaahi waridwaanun wamaa alhajaatu addunjaa 'illaa mataa’u alghuruuri
{ (20) اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحََيَاةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكاثُرٌ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ } لما ذكر حال الفريقين حقّر امور الدنيا يعني ما لا يتوصّل به منها الى سعادة الآخرة بأن بيّن انّها امور وهميّة عديمة النفع سريعة الزوال وانّما هي لعب يتعب النّاس فيه انفسهم جدّاً اتعاب الصبيان في الملاعب من غير فائدة ولهوا يلهون به انفسهم عمّا يهمّهم وزينة من ملابس شهيّة ومراكب بهيّة ومنازل رفيعة ونحو ذلك وتفاخر بالانساب والاحساب وتكاثر بالعدد والعُدد وهذه ستّة امور جامعة لمشتهيات الدنيا ممّا لا يتعلّق منها بالآخرة مترتّبة في الذكر ترتُب مرورها على الانسان غالباً { كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَباتُهُ ثُمَّ يُهِيجُ فَتَراهُ مُصْفَراً ثُمَّ يَكُونُ حُطاماً } ثم قرّر تحقير الدنيا ومثّل لها في سرعة تقضيها وقلّة جدواها بحال نبات انبته الغيث واستوى فاعجب به الحرّاس او الكافرون بالله لأنّهم اشدّ اعجاباً بزينة الدنيا لأنّ المؤمن اذا رأى معجباً انتقل فكره الى قدرة صانعه فاعجب بها والكافر لا يتخطّى فكره عمّا احسّ به فيستغرق فيه اعجاباً ثم هاج اي يبس بعاهة فاصفرّ ثمّ صار حطاماً اي هشيماً { وَفِي الآخِرَةِ عَذابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوانٌ } ثمّ عظم امور الآخرة واكّد ذلك تنفيراً عن الانهماك في الدنيا حثّاً على ما يوجب كرامة العقبى { وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيا إِلاَّ مَتاعُ الْغُرُورِ } اي لمن اقبل عليها ولم يطلب الآخرة بها.
{ (21) سَابِقُوا } سارعوا مسارعة السابقين في المضمار { إِلى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ } الى موجباتها { وَجَنَّةٍ عَرْضُها كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ } كعرض مجموعهما اذا بسطت.
القمّي عن الصادق عليه السلام انّ ادنى اهل الجنّة منزلاً من لو نزل به الثقلان الجنّ والانس لوسعهم طعاماً وشراباً الحديث وقد سبق في سورة الحجّ { أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا باللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَآءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ }.
{ (22) ما أصابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأَرْضِ } كجدب وعاهة { وَلاَ فِي أَنفُسِكُمْ } كمرض وآفة { إِلاَّ فِي كَتابٍ } الاّ مكتوبة { مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها } نخلقها.
القمّي عن الصادق عليه السلام قال صدق الله وبلّغت رسله كتابه في السماء علمه بها وكتابه في الأرض علومنا في ليلة القدر وفي غيرها.
وفي العلل عن امير المؤمنين عليه السلام انّ ملك الارحام يكتب كل ما يصيب الانسان في الدنيا بين عينيه فذلك قول الله عزّ وجلّ ما اصاب من مصيبة الآية { إِنَّ ذلِكَ } ان ثبته في كتاب { عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ } لاستغنائه في عن العدّة والمدّة.
Nach oben