الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Hadid · Ayat 20

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Surah
Al-Hadid
Ayat
20 / 29
Bahasa kitab
Arab
ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ
Ketahuilah bahawa (yang dikatakan) kehidupan dunia itu tidak lain hanyalah (bawaan hidup yang berupa semata-mata) permainan dan hiburan (yang melalaikan) serta perhiasan (yang mengurang), juga (bawaan hidup yang bertujuan) bermegah-megah di antara kamu (dengan kelebihan, kekuatan, dan bangsa keturunan) serta berlumba-lumba membanyakkan harta benda dan anak pinak; (semuanya itu terhad waktunya) samalah seperti hujan yang (menumbuhkan tanaman yang menghijau subur) menjadikan penanamnya suka dan tertarik hati kepada kesuburannya, kemudian tanaman itu bergerak segar (ke suatu masa yang tertentu), selepas itu engkau melihatnya berupa kuning; akhirnya ia menjadi hancur bersepai; dan (hendaklah diketahui lagi, bahawa) di akhirat ada azab yang berat (di sediakan bagi golongan yang hanya mengutamakan kehidupan dunia itu), dan (ada pula) keampunan besar serta keredaan dari Allah (disediakan bagi orang-orang yang mengutamakan akhirat). Dan (ingatlah, bahawa) kehidupan dunia ini tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.
i‘lamuu ’annamaa alhayaatu addunyaa la‘ibun walahwun waziinatun watafaakhurun baynakum watakaathurun fii al’amwaali wal’awlaadi kamathali ghaythin ’a‘jaba alkuffaara nabaatuhu thumma yahiiju fataraahu musfarran thumma yakuunu hutaaman wafii al’aakhirati ‘adhaabun syadiidun wamaghfiratun mina allaahi waridwaanun wamaa alhayaatu addunyaa ’illaa mataa‘u alghuruuri
{ (20) اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحََيَاةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكاثُرٌ فِي الأَمْوَالِ وَالأَوْلادِ } لما ذكر حال الفريقين حقّر امور الدنيا يعني ما لا يتوصّل به منها الى سعادة الآخرة بأن بيّن انّها امور وهميّة عديمة النفع سريعة الزوال وانّما هي لعب يتعب النّاس فيه انفسهم جدّاً اتعاب الصبيان في الملاعب من غير فائدة ولهوا يلهون به انفسهم عمّا يهمّهم وزينة من ملابس شهيّة ومراكب بهيّة ومنازل رفيعة ونحو ذلك وتفاخر بالانساب والاحساب وتكاثر بالعدد والعُدد وهذه ستّة امور جامعة لمشتهيات الدنيا ممّا لا يتعلّق منها بالآخرة مترتّبة في الذكر ترتُب مرورها على الانسان غالباً { كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَباتُهُ ثُمَّ يُهِيجُ فَتَراهُ مُصْفَراً ثُمَّ يَكُونُ حُطاماً } ثم قرّر تحقير الدنيا ومثّل لها في سرعة تقضيها وقلّة جدواها بحال نبات انبته الغيث واستوى فاعجب به الحرّاس او الكافرون بالله لأنّهم اشدّ اعجاباً بزينة الدنيا لأنّ المؤمن اذا رأى معجباً انتقل فكره الى قدرة صانعه فاعجب بها والكافر لا يتخطّى فكره عمّا احسّ به فيستغرق فيه اعجاباً ثم هاج اي يبس بعاهة فاصفرّ ثمّ صار حطاماً اي هشيماً { وَفِي الآخِرَةِ عَذابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوانٌ } ثمّ عظم امور الآخرة واكّد ذلك تنفيراً عن الانهماك في الدنيا حثّاً على ما يوجب كرامة العقبى { وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيا إِلاَّ مَتاعُ الْغُرُورِ } اي لمن اقبل عليها ولم يطلب الآخرة بها.
{ (21) سَابِقُوا } سارعوا مسارعة السابقين في المضمار { إِلى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ } الى موجباتها { وَجَنَّةٍ عَرْضُها كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ } كعرض مجموعهما اذا بسطت.
القمّي عن الصادق عليه السلام انّ ادنى اهل الجنّة منزلاً من لو نزل به الثقلان الجنّ والانس لوسعهم طعاماً وشراباً الحديث وقد سبق في سورة الحجّ { أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ آمَنُوا باللَّهِ وَرُسُلِهِ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَآءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ }.
{ (22) ما أصابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأَرْضِ } كجدب وعاهة { وَلاَ فِي أَنفُسِكُمْ } كمرض وآفة { إِلاَّ فِي كَتابٍ } الاّ مكتوبة { مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَها } نخلقها.
القمّي عن الصادق عليه السلام قال صدق الله وبلّغت رسله كتابه في السماء علمه بها وكتابه في الأرض علومنا في ليلة القدر وفي غيرها.
وفي العلل عن امير المؤمنين عليه السلام انّ ملك الارحام يكتب كل ما يصيب الانسان في الدنيا بين عينيه فذلك قول الله عزّ وجلّ ما اصاب من مصيبة الآية { إِنَّ ذلِكَ } ان ثبته في كتاب { عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ } لاستغنائه في عن العدّة والمدّة.
Kembali ke atas