تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · Vers 43

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
43 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
Haben sie etwa Götter, die sie beschützen können vor Uns? Sie vermögen sich selbst nicht zu helfen, noch kann ihnen geholfen werden wider Uns.
'Am lahum 'aalihatun tamna’uhum min duuninaa laa jasstatie’uuna nassra 'anfussihim walaa hum minnaa jusshabuuna
{ أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ } عطف باعتبار المعنى كأنّه قال: الهم آلهة تكلؤهم عن عقوبة الرّحمن او حال كونها من قبل الرّحمن ام لهم آلهة { تَمْنَعُهُمْ } من عذابنا او من حوادث الزّمان حال كونها { مِّن دُونِنَا } من غيرنا او حال كونها من عندنا { لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنْفُسِهِمْ } استيناف جواب لسؤالٍ مقدّرٍ كأنّه قيل: فما شأن آلهتهم؟- فقال: لا يستطيعون نصر انفسهم فكيف بغيرهم { وَلاَ هُمْ مِّنَّا يُصْحَبُونَ } اى يحفظون من: اصحب فلاناً واصطحبه اى حفظه ومنعه، والمعنى انّ آلهتهم لا يستطيعون نصر انفسهم وليسوا بأنفسهم محفوظين من قبلنا، او ليسوا محفوظين من عذابنا لا بأنفسهم ولا بغيرهم.
Nach oben