تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Hujuraat · Vers 2

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Hujuraat
Vers
2 / 18
Sprache des Buches
Arabisch
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَرۡفَعُوٓاْ أَصۡوَٰتَكُمۡ فَوۡقَ صَوۡتِ ٱلنَّبِيِّ وَلَا تَجۡهَرُواْ لَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ كَجَهۡرِ بَعۡضِكُمۡ لِبَعۡضٍ أَن تَحۡبَطَ أَعۡمَٰلُكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تَشۡعُرُونَ
O die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und sprecht nicht so laut zu ihm, wie ihr laut zueinander redet, auf daß eure Werke nicht eitel werden, ohne daß ihr es merkt.
Jaa 'ajjuhaa allasiena 'aamanuu laa tarfa’uu 'asswaatakum fawka ssawti annabijji walaa tadschharuu lahu bilkawli kadschahri ba’dikum liba’din 'an tahbata 'a’maalukum wa'antum laa tasch’uruuna
{ يٰأَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } لمّا كانت السّورة المباركة لتأديب الامّة صدّر كلّ حكمٍ منها بالنّداء تلطّفاً بهم وتنشيطاً لهم للاستماع وجبراً لكلفة التّأديب بلذّة الخطاب { لاَ تَرْفَعُوۤاْ أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِيِّ وَلاَ تَجْهَرُواْ لَهُ بِٱلْقَوْلِ } سواءٌ كان فوق صوته (ص) او لم يكن { كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ } كراهة ان تحبط { أَعْمَالُكُمْ وَأَنتُمْ لاَ تَشْعُرُونَ } فانّ رفع الصّوت عنده تركٌ لتعظيمه او اظهارٌ لتحقيره وكلاهما مورثٌ لحبط العمل، وورد انّ رسول الله (ص) كان اذا رفع احدٌ عنده صوته رفع صوته فوق صوته.
Nach oben