تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Insaan · Vers 2

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Insaan
Vers
2 / 31
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا
Wir erschufen den Menschen aus einem Mischtropfen, auf daß Wir ihn prüfen möchten; dann gaben Wir ihm Gehör und Gesicht.
'Innaa chalaknaa al'inssaana min nutfatin 'amschaadschin nabtaliehi fadscha’alnaahu ssamie’an bassieran
{ إِنَّا خَلَقْنَا ٱلإِنسَانَ } جوابُ سؤالٍ مقدّرٍ كأنّه قيل: فكيف خلق الانسان؟ - فقال: انّا خلقناه { مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ } مشج من باب نصر خلط وشيءٌ مشيج كقتيل وسَبَب وكتِف مخلوط، والجمع امشاج، كون النّطفة امشاجاً امّا لاختلاط الاخلاط او العناصر او استعدادات الاعضاء والقوى فيها، او لاختلاط المائين ماء الرّجل وماء المرأة { نَّبْتَلِيهِ } نستخلصه من الفضول وممّا لا يليق به ونعطيه ونتفضّل عليه بما يليق بشأنه { فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعاً بَصِيراً } يعنى على اشرف احوال الحيوان.
Nach oben